1
00:03:10,190 --> 00:03:11,310
Teď přijdeme pozdě.

2
00:03:11,570 --> 00:03:13,710
Přijdeme pozdě na tanec. Jdi
řekni mu to.

3
00:03:14,070 --> 00:03:15,070
Já se nebojím.

4
00:03:15,930 --> 00:03:18,270
Mistře, přijdeme pozdě. The
sboristé mohou odejít.

5
00:03:18,530 --> 00:03:19,650
Sboristé, můžete odejít.

6
00:03:39,560 --> 00:03:43,020
Musím je zmrazit, nebudu
umět hrát své noty. Hodně štěstí, do

7
00:03:43,020 --> 00:03:43,418
čas.

8
00:03:43,420 --> 00:03:44,420
Ano.

9
00:03:47,640 --> 00:03:51,100
Ach ne, mé malé děti, ale ne,
ale ne, vůbec nic nevím, nevím

10
00:03:51,100 --> 00:03:54,400
Vůbec nic nevím, nemůžu pro vás nic udělat
říct. Výsledky, výsledky

11
00:03:54,400 --> 00:03:58,560
v poledne, ne před polednem. Tohle je pan Eric
Carter, pan první tenor, pan.

12
00:03:58,560 --> 00:03:59,560
ředitel.

13
00:04:00,240 --> 00:04:05,280
Celkově třída, historie
hudba, harmonie, klavír, šerm, c

14
00:04:05,280 --> 00:04:08,640
příliš mnoho. Je toho příliš. Já vím, já
víš, můj drahý příteli. Programy jsou

15
00:04:08,640 --> 00:04:09,539
velmi zaneprázdněný.

16
00:04:09,540 --> 00:04:12,640
Ale já říkám, že student je
jako láhev bez nálevky.

17
00:04:12,860 --> 00:04:16,480
Odlitím trochu stranou skončíme
jeho vyplněním. Není to tak jednoduché.

18
00:04:16,860 --> 00:04:18,240
Naši studenti nemají čas žít.

19
00:04:19,380 --> 00:04:23,940
Oh ! Ublížil jsi si? Ach ne.

20
00:04:24,160 --> 00:04:26,000
Vidíš, vidíš, moc práce.

21
00:04:26,440 --> 00:04:27,500
Děláš je, tihle malí.

22
00:04:28,020 --> 00:04:29,020
Děláš je.

23
00:04:32,020 --> 00:04:33,260
Nevadí, pořád se smějí.

24
00:04:37,740 --> 00:04:39,080
Vrať mi moje plavky. Ale není
já.

25
00:04:39,360 --> 00:04:41,740
Oh, jaká krabice! Tohle je kapela
„Ali Baba.

26
00:04:42,020 --> 00:04:43,020
Vezměte si tanec, tímto způsobem.

27
00:04:43,440 --> 00:04:44,440
Zeptejte se Madeleine.

28
00:04:46,440 --> 00:04:49,200
Byl jsi ten, kdo mi vzal dres?
Ne, můžeš mě prohledat.

29
00:04:49,420 --> 00:04:50,560
Vaše sestra to udělala.

30
00:04:51,180 --> 00:04:53,660
Říkám vám, že od jejího narození
Nepřestávej krást moje věci.

31
00:04:54,100 --> 00:04:55,480
Co mu dám? můj

32
00:04:55,480 --> 00:05:02,400
dres. Hej, pomyslel jsem si

33
00:05:02,400 --> 00:05:03,720
že to bylo moje. Vrať mi to.

34
00:05:03,960 --> 00:05:07,070
Tam mě čekají, kurz končí ve dvě
minut. Vrať mi to. Marion, máš

35
00:05:07,070 --> 00:05:09,330
skončil rušení lekce? Ty bys to udělal
běž se raději obléknout.

36
00:05:10,110 --> 00:05:11,230
Pojď, okamžitě.

37
00:05:22,990 --> 00:05:23,990
Dobře.

38
00:05:24,150 --> 00:05:26,390
Přesně to jsem si myslel.

39
00:05:28,150 --> 00:05:34,750
Ve vašem věku je to velmi mimořádné
„Zaznamenej takovou inteligenci

40
00:05:34,750 --> 00:05:35,790
texty.

41
00:05:36,290 --> 00:05:39,150
Máš fráze jako já málokdy
slyšeli.

42
00:05:39,430 --> 00:05:43,390
A pak byste měli věnovat pozornost
nějaké technické věci.

43
00:05:43,790 --> 00:05:48,330
Například si nevezmete svůj
dostatečně hluboká klávesnice.

44
00:05:48,630 --> 00:05:49,630
Ano, já vím.

45
00:05:50,150 --> 00:05:53,590
Ale jakmile mám prsty na
klavír, nechal jsem se unést tím

46
00:05:53,590 --> 00:05:54,990
a na práci už ani nemyslím.

47
00:05:55,670 --> 00:05:59,190
Když máme vlastnosti, které máte vy, my
nesmí to dělat. Ty, nesmíš

48
00:05:59,190 --> 00:06:01,490
udělej to. Ano, ale... Děkuji, mistře.

49
00:06:05,230 --> 00:06:07,490
Tak co pro mě máš?
pracoval? Vlasy tančí.

50
00:06:08,210 --> 00:06:09,210
Moc pěkný nápad.

51
00:06:19,410 --> 00:06:21,710
Unavený? Trochu. Tady, kousni, tam je
vitamíny.

52
00:06:37,450 --> 00:06:41,930
Opravdu ti připadá hezký? Trochu
možná šedivění. Pak se zdá

53
00:06:41,930 --> 00:06:42,529
'je nevinný.

54
00:06:42,530 --> 00:06:46,970
Ach ne, jaká hrůza! rozumíš,
ty, proč jsou všechny ženy

55
00:06:46,970 --> 00:06:49,290
zamilovaná do něj? Ano.

56
00:06:49,910 --> 00:06:52,150
a vy? Já ano.

57
00:06:58,710 --> 00:07:01,530
Ale ne, ne, je to směšné.
Zpívejte v původním čase.

58
00:07:02,070 --> 00:07:05,670
Dobře, mistře. A protože jsi tady,
dej mi pár arpeggií.

59
00:07:05,970 --> 00:07:06,970
Dobře, mistře.

60
00:07:14,090 --> 00:07:17,410
Malý doum, ty nevíš, co mám
dozvěděl se o mistrovi? SZO ? Eric Walter

61
00:07:17,410 --> 00:07:18,389
Ano, Eriku.

62
00:07:18,390 --> 00:07:23,230
Dobře vím, proč to jeho žena dostala
vlevo. Porazil ji. Ne. Ano? S

63
00:07:23,230 --> 00:07:25,230
co? Ach, to nevím.

64
00:07:25,770 --> 00:07:27,210
Možná s jeho páskem.

65
00:07:27,430 --> 00:07:29,050
S jeho páskem, určitě.

66
00:07:29,870 --> 00:07:31,050
Jaký muž!

67
00:07:52,650 --> 00:07:54,170
Musíte podporovat ve výškách, podporovat.

68
00:07:56,310 --> 00:07:57,310
Dobrý.

69
00:07:58,090 --> 00:08:03,770
Co tedy dnes začíná
'dnes? Pane Prologe, co je

70
00:08:03,770 --> 00:08:06,370
co nám dáš? mám
připravil prolog Payas.

71
00:08:08,750 --> 00:08:10,290
Opět ho začínáme poznávat podle
srdce.

72
00:08:10,610 --> 00:08:12,630
Muselo mu být řečeno, aby prostě prošel
na konci. uvidíš.

73
00:08:13,370 --> 00:08:14,370
Děkuji.

74
00:08:25,000 --> 00:08:28,920
Víme to. Pojď hned,
aha. Víš.

75
00:08:31,660 --> 00:08:33,059
Pane.

76
00:08:35,100 --> 00:08:37,020
Pane. Pane.

77
00:08:39,860 --> 00:08:41,120
Pane.

78
00:08:42,500 --> 00:08:43,900
Pane.

79
00:08:45,620 --> 00:08:47,020
Pane.

80
00:08:47,860 --> 00:08:49,260
Pane.

81
00:08:50,660 --> 00:08:51,660
Pane.

82
00:08:52,300 --> 00:08:54,480
Ale ne, ne...

83
00:09:02,090 --> 00:09:03,510
No tak jdi do toho. Pokračujte.

84
00:09:04,370 --> 00:09:05,370
dobře,

85
00:09:07,210 --> 00:09:09,490
dobrý, pěkný. Okamžitě mluvíme s
konec, víš.

86
00:09:09,930 --> 00:09:11,730
Víš.

87
00:09:14,010 --> 00:09:16,110
Vidět? Pojď.

88
00:09:39,460 --> 00:09:43,020
Slečno Pascalová? Ne, ne, já
dnes nemůžu, mistře. já

89
00:09:43,020 --> 00:09:45,500
mít rýmu? Ne, mistře, ale mám
zde zácpa.

90
00:09:45,880 --> 00:09:47,100
Vydrželo mi to osm dní.

91
00:09:47,740 --> 00:09:51,680
Nechystáš se jít ven? dobře,
Slečno Lucasová.

92
00:09:57,640 --> 00:10:03,660
Monstrum! Jak jsi zabil Archera?
Ale ty tu ruku spolkneš! Chudý

93
00:10:03,660 --> 00:10:08,700
Barthesi! Kdyby tě slyšel, slyšel by tě
by se vrátil do svého hrobu. Lovec

94
00:10:39,120 --> 00:10:40,460
Byl jsi to ty, kdo hrál u dveří
simulovat? Ano.

95
00:10:40,700 --> 00:10:43,820
Poznal jsem tě. k čemu? Hraješ
jak se líbáš.

96
00:10:44,160 --> 00:10:45,039
Polib mě.

97
00:10:45,040 --> 00:10:46,800
Ale bylo nás vidět.

98
00:10:47,620 --> 00:10:48,980
Řekl jsem polib mě.

99
00:10:52,240 --> 00:10:53,580
Frustrovaný jsem měl v sobě zimnici
z

100
00:10:54,480 --> 00:10:56,000
Ano. Tak mě polib.

101
00:10:56,880 --> 00:10:58,720
Je to velmi dobré. Můžete odejít
TEĎ.

102
00:10:59,040 --> 00:11:01,160
jsi hodný? Ahoj. Na
Sbohem.

103
00:11:01,820 --> 00:11:03,120
Uvidíme se večer, nezapomeňte.

104
00:11:37,780 --> 00:11:39,340
Je to to samé.

105
00:11:40,040 --> 00:11:42,560
Co je nejvíce nešťastné, je to
I ona se stala slavnou.

106
00:11:43,240 --> 00:11:44,880
Nutnost být v domácnosti je
příliš mnoho.

107
00:11:45,680 --> 00:11:48,060
Konečně, pokud jste si jisti, že ano
naléhavé, můžete to risknout.

108
00:11:48,280 --> 00:11:50,080
Ne, jistě, ne, nejsem si jistý.

109
00:11:51,160 --> 00:11:52,160
Otevřete to.

110
00:11:52,280 --> 00:11:53,280
Už je to hotové.

111
00:11:53,580 --> 00:11:57,300
Říká, že tě tam potřebujeme
vidíš, Mary.

112
00:11:57,620 --> 00:12:02,420
Ano, ale je to dobře nebo špatně? C
'je trochu krátký, aby se jeden

113
00:12:02,420 --> 00:12:03,420
nápad.

114
00:12:03,920 --> 00:12:06,560
Možná by bylo lepší počkat
konec kurzu, už není pro

115
00:12:06,560 --> 00:12:08,080
dlouhou dobu. Je to prozíravější.

116
00:12:08,600 --> 00:12:12,540
Udělejte si čas na dýchání.
Buďte opatrní, nezapomeňte, že jste na

117
00:12:12,540 --> 00:12:15,040
a že váš hlas musí nést dokud
kurník.

118
00:12:15,260 --> 00:12:19,920
Krása hlasu je v tom
sám zaplňuje obrovskou scénu.

119
00:12:20,480 --> 00:12:23,400
Poznámka by měla pozastavit
dýchání 3000 lidí.

120
00:12:24,520 --> 00:12:25,680
Pojď, pokračuj, pokračuj.

121
00:12:56,680 --> 00:13:00,080
Vidíte, když je médium dobře umístěno,
kluci jsou úplně sami. jsem

122
00:13:00,080 --> 00:13:01,080
šťastný, není to špatné.

123
00:13:01,360 --> 00:13:03,480
Ale nespěchejte.

124
00:13:04,080 --> 00:13:05,980
Udělejte si čas na dýchání, vy
strká.

125
00:13:06,340 --> 00:13:07,380
Trochu mi dochází dech.

126
00:13:08,220 --> 00:13:09,220
Pokračuj, dýchej.

127
00:13:10,420 --> 00:13:13,900
Vidíš, těžce dýcháš, mám to pro tebe
ještě řečeno.

128
00:13:14,560 --> 00:13:16,400
Nedýchejte shora, dýchejte shora
dno.

129
00:13:17,340 --> 00:13:20,120
Tam, v přezce vašeho opasku. ano,
mistr.

130
00:13:21,100 --> 00:13:24,740
A pak byste měli udělat trochu
gymnastika každé ráno pro vás

131
00:13:24,740 --> 00:13:25,740
tady.

132
00:13:27,820 --> 00:13:29,160
Vytvořím pro vás váš kašetard,
sedící.

133
00:13:29,420 --> 00:13:30,420
Ano, mistře.

134
00:13:30,940 --> 00:13:32,320
Můžete se vrátit na své místo.

135
00:13:32,560 --> 00:13:33,560
Není to špatné.

136
00:13:34,420 --> 00:13:35,420
Slečno Peterkinová.

137
00:14:34,410 --> 00:14:35,410
Velmi dobré, velikost.

138
00:14:40,210 --> 00:14:41,690
Ne, to je v pořádku, to je v pořádku. DÍKY.

139
00:14:41,950 --> 00:14:43,630
Pardon. Ne, nelíbí se mi tvoje bláboly.

140
00:14:43,870 --> 00:14:45,390
Sbohem, mistře. Ahoj.

141
00:14:46,490 --> 00:14:48,690
Sbohem, mistře. Sbohem, mistře.

142
00:14:48,970 --> 00:14:49,970
Ahoj.

143
00:14:52,890 --> 00:14:55,950
Vlastně jsem to nikdy neměl
všiml si této Sophie du Matère.

144
00:14:56,190 --> 00:14:58,530
Viděl jsi jeho ústa? Dětinský.

145
00:14:59,190 --> 00:15:01,190
Rozumné předpisy.

146
00:15:04,040 --> 00:15:05,040
Máš štěstí.

147
00:15:05,140 --> 00:15:07,940
Ani mě neposlouchal. On t
poslechne příště.

148
00:15:09,760 --> 00:15:10,719
Zakryjte se.

149
00:15:10,720 --> 00:15:11,880
Budeš mít rýmu.

150
00:15:14,860 --> 00:15:16,540
Ještě dva dny do dalšího
samozřejmě.

151
00:15:16,860 --> 00:15:18,220
Je to věčnost.

152
00:15:18,880 --> 00:15:20,720
Jsi do něj ještě šílenější než já.

153
00:15:21,140 --> 00:15:22,140
Ano, jsem blázen.

154
00:15:22,320 --> 00:15:23,320
Bláznivý a šťastný.

155
00:15:23,600 --> 00:15:24,600
Šťastný.

156
00:15:24,700 --> 00:15:26,540
Jsi hloupý, ale cítím se s tebou dobře.

157
00:15:27,800 --> 00:15:31,000
Dnes večer máte zvláštní zvuky
? Ano, zvuk z mnichovské aféry.

158
00:15:31,720 --> 00:15:33,180
Hej, pastýři, co se děje?

159
00:15:33,390 --> 00:15:35,050
Promiňte, pane, naléhavý telegram.

160
00:15:39,710 --> 00:15:43,910
Co je to povstání?
Zobrazí se jména určených studentů

161
00:15:43,910 --> 00:15:46,150
za každoroční zastupování
konzervatoř.

162
00:15:48,130 --> 00:15:49,770
špatné zprávy? Nevím.

163
00:15:57,590 --> 00:16:00,930
Oh, to je ono, ať žije Rudi! A ty jsi
přijato? Oh, zapomněl jsem se podívat.

164
00:16:03,180 --> 00:16:06,360
Nejsi příliš smutný, abys neměl
byl vybrán? Trochu, ale jsi vzatý,

165
00:16:06,420 --> 00:16:07,420
to mě utěšuje.

166
00:16:08,460 --> 00:16:10,080
Přesně to jsem si myslel.

167
00:16:10,840 --> 00:16:13,740
Šla hledat dobré zprávy
v Ericově posteli. co my?

168
00:16:13,740 --> 00:16:16,380
šel se podívat do Erikovy postele?
Už to nevysvětlujeme, unavuje mě to.

169
00:16:16,840 --> 00:16:18,900
Erico, ty moc dobře víš jak
děti.

170
00:16:19,280 --> 00:16:23,980
Ano, svatbou. svaté jídlo,
skutečný svatý dotek. Udělej mě

171
00:16:23,980 --> 00:16:27,620
potěšení, zadejte první
knihkupectví, které uvidíte. Zeptejte se

172
00:16:27,620 --> 00:16:29,240
převzato z Kingsleyho zprávy.

173
00:16:29,520 --> 00:16:31,200
Erico, ano, jdu.

174
00:16:32,940 --> 00:16:36,080
Táta by chtěl, abys přišel a všechno odložil
včas. můžeš? myslíš? děkuji,

175
00:16:36,140 --> 00:16:37,079
Elise, jsi šik.

176
00:16:37,080 --> 00:16:39,140
Obědvám v kantýně, přijdu
po. Dobrý.

177
00:16:42,320 --> 00:16:45,820
Tohle přijdeš do práce domů
odpoledne? Dobře, uvidíme se všichni

178
00:16:45,820 --> 00:16:48,040
'hodina. Živě, pro nás to budou tři
malé slané, dva eskalopy. jdu

179
00:16:48,040 --> 00:16:48,979
dostat nápoje.

180
00:16:48,980 --> 00:16:49,980
A chleba taky.

181
00:16:50,180 --> 00:16:53,120
Dnes jsem to já, kdo vás zve.
jsi bohatý. Elise mi nějaké našla

182
00:16:53,120 --> 00:16:56,800
práce. Pózuješ svému otci, to je
sochař, rozumíš? Ty pózuješ

183
00:16:56,800 --> 00:16:58,520
úplně nahá? Alespoň mně je to jedno.

184
00:16:58,940 --> 00:17:01,820
Ale preferuje, když pózuji v punčocháčích
vrátit se do čisté formy.

185
00:17:12,159 --> 00:17:18,960
A víte, je to legrační
atmosféru v tomto

186
00:17:18,960 --> 00:17:21,060
dům. Nic se neděje normálně.

187
00:17:21,560 --> 00:17:25,319
Tento muž, který nikdy neotevře ústa,
kdo hledá čistou formu.

188
00:17:25,619 --> 00:17:28,660
A tato žena je v posteli už dva
let, to pro Elis není vtipné.

189
00:17:28,880 --> 00:17:31,720
Co je s její matkou? Ona
je lékaři odsuzován.

190
00:17:32,230 --> 00:17:35,010
Elise mu dává morfium
aby mu zabránil v utrpení.

191
00:17:40,310 --> 00:17:42,490
Dnes se nezastavil
'dnes.

192
00:17:45,330 --> 00:17:46,910
Chceš, abych pro to šel?

193
00:18:06,580 --> 00:18:10,940
DÍKY. Jdeš na oběd, že?
ne?

194
00:18:10,940 --> 00:18:23,200
The

195
00:18:23,200 --> 00:18:24,200
tady máš.

196
00:18:24,300 --> 00:18:30,820
TAK ? jaká je? Moc ne
dobrý.

197
00:18:31,160 --> 00:18:32,360
Starý muž se potápí.

198
00:18:32,620 --> 00:18:33,620
Ano.

199
00:18:34,140 --> 00:18:35,320
Chce tě vidět.

200
00:18:36,880 --> 00:18:40,460
ano? Ne, nemůžu.

201
00:18:43,220 --> 00:18:45,620
Snaží se mu to vysvětlit. Má
už pochopil.

202
00:18:45,900 --> 00:18:49,900
Ano, ne? Když se přiblížím
„Já, pak už nemůžu

203
00:18:49,900 --> 00:18:50,900
práce.

204
00:20:07,630 --> 00:20:13,850
Waltere! Eriku! Ale je to neuvěřitelné
vidět tě tady. Co se ti stalo

205
00:20:13,850 --> 00:20:18,210
? Podívejme se, Marie, jsi to ty, kdo mě dostal
telegrafovat. Ach můj bože, to je pravda, já

206
00:20:18,210 --> 00:20:19,270
Úplně jsem zapomněl.

207
00:20:19,490 --> 00:20:21,710
Takže posíláme telegramy
teď se schovává.

208
00:20:22,090 --> 00:20:25,870
Včera po zkoušce jsem měl a
nehoda, víte, na sdílení, na střeše

209
00:20:25,870 --> 00:20:29,090
krutý. Už ani nota, zněl můj hlas
úplně rozbité.

210
00:20:30,070 --> 00:20:33,150
Horká limonáda, sprej, nic
Udělal to, zpanikařil. mám tě

211
00:20:33,150 --> 00:20:35,550
poslal tento telegram. Bylo
úplně hloupý.

212
00:20:35,900 --> 00:20:37,860
Nikdy nezpívala lépe než tohle
večer.

213
00:20:38,220 --> 00:20:39,220
rozumím.

214
00:20:39,580 --> 00:20:41,680
Jste v místnosti? Ale ne.

215
00:20:42,420 --> 00:20:45,840
Právě jsem dorazil. Jezdil jsem víc
90 v průměru z Vídně.

216
00:20:46,220 --> 00:20:48,220
Vždy tento směšný způsob
rychlost.

217
00:20:49,360 --> 00:20:55,340
Ericu, pamatuješ, jsou tři
let... Oh, ale ty jsi mi ublížil, surovce!

218
00:20:55,340 --> 00:20:58,940
Promiň, miláčku, promiň, ale víš,
dnes mi loupeš kůži.

219
00:20:59,260 --> 00:21:01,920
Během toho byste neměli mluvit
jiné činy.

220
00:21:06,960 --> 00:21:07,960
Nenechávejte to stát.

221
00:21:08,940 --> 00:21:09,940
Jsi příliš velký.

222
00:21:11,240 --> 00:21:12,860
Vždycky jsi mi přišel příliš velký.

223
00:21:15,920 --> 00:21:17,440
Jdi pryč nebo si sedni vedle mě.

224
00:21:20,040 --> 00:21:21,840
Vždy se musíte hýbat.

225
00:21:23,940 --> 00:21:25,060
Příliš mnoho květin.

226
00:21:25,400 --> 00:21:29,840
Žiju utopený, obklopený, ponořený
květiny. A mám ráda jen růže

227
00:21:29,840 --> 00:21:30,840
bílá.

228
00:21:34,860 --> 00:21:36,180
Řekni mi něco, Eriku.

229
00:21:39,240 --> 00:21:41,540
Řekni mi o těch kuřatech v okolí
vaše ústa.

230
00:21:42,980 --> 00:21:43,980
Jsou nové.

231
00:21:45,520 --> 00:21:47,420
Díky nim vypadáte trochu unaveně.

232
00:21:49,260 --> 00:21:50,260
miluji je.

233
00:21:52,160 --> 00:21:55,320
Jak k vám přišli? Není
není co říct.

234
00:21:56,440 --> 00:21:58,000
Jsem tu s prázdnýma rukama.

235
00:21:59,140 --> 00:22:01,120
Až odejdete, není to nic pro mě
zůstalo.

236
00:22:01,460 --> 00:22:02,460
Než tyto vrásky.

237
00:22:04,080 --> 00:22:05,080
Můj bože, už.

238
00:22:05,680 --> 00:22:07,240
Madam, na pódiu, prosím.

239
00:22:08,440 --> 00:22:12,220
Co jsou to za růže?
Více květin. Ale já nevím,

240
00:22:12,300 --> 00:22:14,380
já. Vyhoďte je nebo je odložte
kde.

241
00:22:15,040 --> 00:22:17,700
Měl jsem si odpočinout pět minut.
Už jsem toho namluvil příliš mnoho.

242
00:22:18,360 --> 00:22:22,100
Zlato, v jakém hotelu bydlíš? já
zavolám ti zítra ráno.

243
00:22:22,400 --> 00:22:23,400
Počkám na tebe.

244
00:22:23,780 --> 00:22:24,780
Ale to je nemožné.

245
00:22:24,800 --> 00:22:26,920
Už jsem slíbil svůj večer. to je
idiot.

246
00:22:27,240 --> 00:22:28,800
Hrozní lidé a tak bohatí.

247
00:22:29,240 --> 00:22:32,160
Nemůžeš jít se mnou. naše
situace je tak delikátní.

248
00:22:33,630 --> 00:22:36,790
Pojďme spolu snídat
zítra ráno, ano? zítra ráno,

249
00:22:36,790 --> 00:22:37,449
Už tam nebudu.

250
00:22:37,450 --> 00:22:39,790
Takže se uvidíme za chvíli
reprezentace, ne?

251
00:23:10,950 --> 00:23:17,250
6, 7, 8, 9, 1, 2, 3,

252
00:23:17,510 --> 00:23:24,410
4, 5, 6, 7, 8, 9,

253
00:23:24,610 --> 00:23:29,170
10. Když si hrajeme jako dítě, my
nechovej se jako devakonda.

254
00:23:29,370 --> 00:23:30,910
Přišel jsi domů ve 2 hodiny ráno.

255
00:23:31,270 --> 00:23:32,770
myslíš že ano? Čekal jsem na tebe.

256
00:23:33,210 --> 00:23:35,150
Pořád jsi byl s tím malým
houslista.

257
00:23:36,210 --> 00:23:37,790
Houslista. Zlá holka.

258
00:23:38,030 --> 00:23:39,150
Ne, miluji ho.

259
00:23:39,550 --> 00:23:42,190
Ve vašem věku a ve vaší situaci nemáme žádné
žádné právo na lásku.

260
00:23:42,790 --> 00:23:45,970
Dívka, když si vezme milence
žít, to je omluvitelné.

261
00:23:46,170 --> 00:23:49,490
Pokud to dělá pro své potěšení, je to tak
jeřáb. A vy, pane Dumoulin

262
00:23:49,490 --> 00:23:51,590
potřeba? Chceš facku? Ne.

263
00:23:52,090 --> 00:23:55,110
Kromě toho, Rudy není můj milenec.
Jsem hloupý, staromódní, všechno

264
00:23:55,110 --> 00:23:56,270
chceš, ale já se chci oženit.

265
00:23:56,470 --> 00:24:00,610
Oženit se? Oženit se, ano, a mít
děti a vaření, ano, ano,

266
00:24:00,630 --> 00:24:01,790
ano. Je šílená.

267
00:24:02,110 --> 00:24:03,190
Dobře jsem si tě vzal.

268
00:24:03,710 --> 00:24:04,710
Přesně.

269
00:24:04,830 --> 00:24:07,830
Výsledek, vaření, úklid a
hloupé dívky.

270
00:24:08,040 --> 00:24:08,619
A Mr.

271
00:24:08,620 --> 00:24:10,620
Dumoulin? je mi to jedno.

272
00:24:11,080 --> 00:24:14,320
miluji ho. Jsem nespravedlivý. Dívka
hloupý.

273
00:24:14,600 --> 00:24:15,700
Sophie je moje útěcha.

274
00:24:16,000 --> 00:24:18,540
Aspoň ví co
chce. Stane se hvězdou.

275
00:24:18,820 --> 00:24:21,740
Myslíš si to, Sophie? Ano, to mám
jsem si jistý.

276
00:24:22,500 --> 00:24:25,620
Jedna, dvě...

277
00:24:25,620 --> 00:24:32,500
Oh, Yanne! Hej! Oh, Yanne, ty jen
rychle s

278
00:24:32,500 --> 00:24:33,580
nás? Ano, dobře.

279
00:24:34,080 --> 00:24:35,540
Oh, podívej, to je Ericovo auto.

280
00:24:37,550 --> 00:24:40,490
Hej, nové vítězství. vy
znáte tuhle? Ne.

281
00:24:41,770 --> 00:24:44,750
Myslel jsem, že už nedává
krev, protože byl nemocný. vy

282
00:24:44,770 --> 00:24:47,130
bude se léčit šampaňským v
noční kluby. Co se děje

283
00:24:47,130 --> 00:24:52,110
? Neviděl jsem to. Eric Walter, s
zdravotní sestra. Ach dobrý? Zapomenout.

284
00:24:53,830 --> 00:24:57,510
Zapomeňte na utápění v rozkoši jako
Tannhäuser.

285
00:24:59,970 --> 00:25:00,970
Zapomenout.

286
00:25:02,590 --> 00:25:05,710
jak se jmenuješ? Ach ty, Eriku
vtip, doufám.

287
00:25:06,280 --> 00:25:09,000
Ale ne, ale ne, zapomněl jsem, já
zapomněl všechno, všechno.

288
00:25:10,820 --> 00:25:11,820
Jaký dav.

289
00:25:12,300 --> 00:25:13,640
Ach, miluji bláznivé lidi.

290
00:25:14,320 --> 00:25:16,060
Ale ne pro veřejnost, pamatujte.

291
00:25:16,400 --> 00:25:17,740
Ale veřejnost mě nezajímá.

292
00:25:18,240 --> 00:25:21,040
Už nebudu zpívat. Dal jsem svůj
večer na rozloučenou.

293
00:25:21,420 --> 00:25:23,820
Oh, miláčku, jaký nápad
úžasné.

294
00:25:24,120 --> 00:25:25,720
Ne, ale je to pravda, jsou skvělé
operní stroje.

295
00:25:26,140 --> 00:25:27,800
Nic to neznamená, je to nuda.

296
00:25:28,100 --> 00:25:29,680
Toto slovo se chystáte odstranit, omlouvám se
jít.

297
00:25:30,040 --> 00:25:32,320
jaké slovo? Stala se velká věc.

298
00:25:32,560 --> 00:25:35,500
Velká věc? Psi!

299
00:25:39,020 --> 00:25:43,980
Byli jsme pár dní
naprosto šílený. Spouštíme naše

300
00:25:43,980 --> 00:25:45,500
hlavy lidí jako nikdy předtím.

301
00:25:45,860 --> 00:25:51,920
A když k tomu navíc, měli jsme
nachlazení? Držet.

302
00:25:52,580 --> 00:25:54,740
To je poprvé, co vidím
tyto otevřené dveře.

303
00:25:55,160 --> 00:25:59,400
Toto je pokoj paní. my
Vždy zamykáme. Pan může

304
00:25:59,400 --> 00:26:02,480
že se nic nezměnilo. Mysleli byste si to
Madame včera odešla.

305
00:26:03,020 --> 00:26:07,820
Monsieur le premiér tenor opět prošel
tady půl noci, bez hnutí

306
00:26:07,820 --> 00:26:10,580
oči dokořán, jako muž z
vosk.

307
00:26:10,960 --> 00:26:12,760
Tato vzpomínka nás zabíjí.

308
00:26:13,200 --> 00:26:17,220
Ano, pojďme se podívat, jestli je vzhůru.
Ale pane, obávám se, že může

309
00:26:17,220 --> 00:26:25,520
Probuď se

310
00:26:25,520 --> 00:26:30,360
-ty, spící krásko, probuď se,
protože je den. Dost, dost, chci

311
00:26:30,360 --> 00:26:31,360
spát.

312
00:26:31,520 --> 00:26:35,820
já spím. Jsou lidé v
obchod, který vyžaduje oheň během dne. Oh

313
00:26:35,860 --> 00:26:36,759
poslouchej, ne.

314
00:26:36,760 --> 00:26:39,480
Ne, pak jsem tě odtamtud vytáhl
sílu. Nebyl jsi nic.

315
00:26:39,740 --> 00:26:41,600
Udělal jsem z tebe čestného učitele.

316
00:26:41,960 --> 00:26:44,880
Pokud máte trochu uznání,
nech mě spát.

317
00:26:45,160 --> 00:26:46,160
Ne, poslouchej, Eriku.

318
00:26:46,840 --> 00:26:48,040
Podívej, už nedáváš své hodiny.

319
00:26:48,460 --> 00:26:50,080
Voláte nemocný
opera.

320
00:26:50,500 --> 00:26:53,180
Režisér hraničí s poplexií každý
pokaždé, když někdo řekne tvé jméno.

321
00:26:54,220 --> 00:26:58,240
Konečně tenor, který k vám přišel
nahradit v nenávisti škleb zpíval

322
00:26:58,240 --> 00:26:58,759
než ty.

323
00:26:58,760 --> 00:27:00,700
Aha, ty lžeš.

324
00:27:01,509 --> 00:27:05,670
Z kurníku vaši studenti křičeli vaše
jméno a zapískali to, ale jejich hlas

325
00:27:05,670 --> 00:27:07,070
byl pokryt potleskem.

326
00:27:07,310 --> 00:27:09,710
A kritika? Přední pro něj.

327
00:27:15,630 --> 00:27:16,630
Ano.

328
00:27:17,270 --> 00:27:20,030
proč to čteš? To říkáš ty
kritici jsou všichni muži. Oni

329
00:27:20,030 --> 00:27:22,750
vím o opeře tolik jako já
o tom, jak pěstovat vetras.

330
00:27:24,670 --> 00:27:26,730
Ah, no, no, no, Clémente, poslouchej to.

331
00:27:27,700 --> 00:27:31,120
Přes jeho záslužné úsilí i my
nezapomněl na techniku

332
00:27:31,120 --> 00:27:36,780
perfektní Eric Walter, jehož témbr
takže speciální zůstává bezkonkurenční. Pokud vy

333
00:27:36,780 --> 00:27:37,780
poslechněte si recenze.

334
00:27:38,140 --> 00:27:39,540
Ne, ne, ne, hledám.

335
00:27:40,900 --> 00:27:42,380
Dnes večer rozdáváme Heineken.

336
00:27:42,640 --> 00:27:45,800
Ano, ale nemáte v úmyslu
zpívat po strávené noci

337
00:27:45,800 --> 00:27:47,080
bílá. budu zpívat.

338
00:27:48,420 --> 00:27:50,560
Shepherde, přines mi můj župan.

339
00:27:54,560 --> 00:27:55,560
DÍKY.

340
00:27:56,460 --> 00:27:59,680
Jděte zavřít pokoj Koukowské a
přines mi klíč.

341
00:28:03,240 --> 00:28:05,920
Buďte opatrní se svým hlasem. často,
Bojím se o tebe.

342
00:28:06,300 --> 00:28:07,300
Taky se bojím.

343
00:28:08,000 --> 00:28:09,000
Změní se to.

344
00:28:09,100 --> 00:28:12,160
Dělal jsem hlouposti, ale ženy
pojď do mého pokoje.

345
00:28:12,620 --> 00:28:14,240
V každém případě galenit, který nepřijde
už tě to nebaví.

346
00:28:14,640 --> 00:28:18,280
kdo to je? Lucas. Odešla z
konzervatoř. Ach, tím lépe.

347
00:28:18,520 --> 00:28:20,000
Její stehna byla trochu silná.

348
00:28:20,540 --> 00:28:22,700
A pak jeho trojzubec.

349
00:28:23,840 --> 00:28:28,000
Bude debutovat v operetě. Ona
nyní žije s impresáriem

350
00:28:28,000 --> 00:28:29,000
Bleulich.

351
00:28:29,980 --> 00:28:33,300
Jen jeho odchod zanechá díru
ve večerním programu

352
00:28:33,500 --> 00:28:35,960
Vždy nám bude dělat potíže,
ten, i když odchází.

353
00:28:36,760 --> 00:28:38,480
A pak, nemám nikoho
nahradit.

354
00:28:38,960 --> 00:28:42,560
Ano. SZO? Elise Petersonová.

355
00:28:43,760 --> 00:28:49,100
Elise Petersonová? za co? Protože
musí s ní bojovat

356
00:28:49,780 --> 00:28:51,320
S andělem? Ano.

357
00:28:52,300 --> 00:28:53,380
Ale pamatuj...

358
00:28:55,040 --> 00:28:58,220
Jacob se bojí, že ho zabije jeho
bratr, bojoval až do svítání s

359
00:28:58,220 --> 00:28:59,220
anděl poslaný Bohem.

360
00:29:00,080 --> 00:29:02,620
Další den dychtivě vykročil směrem k
ten, kterého se bál.

361
00:29:03,740 --> 00:29:06,040
Anděl je pro muže život.
Pro vaše studenty je to veřejnost.

362
00:29:07,220 --> 00:29:09,240
Élise s ním musí bojovat
poznat se navzájem.

363
00:29:09,900 --> 00:29:13,480
Vědět, že zpěv nebyl
nejen umění, ale i povolání.

364
00:29:14,380 --> 00:29:16,800
Élise je někdo výjimečný,
víš, to nejlepší, co máš

365
00:29:16,800 --> 00:29:17,800
vaše třída.

366
00:29:18,020 --> 00:29:20,800
A možná jste to nikdy neviděli.
Řekni hned, že jsem slepý,

367
00:29:20,800 --> 00:29:22,580
idiot! Ne, jen špatně umístěný.

368
00:29:23,460 --> 00:29:25,800
Vaši studenti, vy jim dáte vodu,
vidíte je pouze na platformě.

369
00:29:26,880 --> 00:29:29,560
Já, trochu nakloním hlavu, já
může je pozorovat, aniž by odešli

370
00:29:29,560 --> 00:29:30,519
pochybovat.

371
00:29:30,520 --> 00:29:31,520
dobře to znám.

372
00:29:32,600 --> 00:29:34,240
Jsou tací, kteří tě nikdy neopustí
oči.

373
00:29:35,620 --> 00:29:38,400
Nechtějí ztratit poznámku, a
slovo, gesto.

374
00:29:41,020 --> 00:29:43,600
Jsou tací, kteří tráví svůj kurz na
číst detektivní romány.

375
00:29:47,120 --> 00:29:50,160
A romantici, ti, kteří
myslí si, že jsou prince Charming.

376
00:29:52,219 --> 00:29:55,540
Ti, kteří myslí jen na to, aby udělali dobro
slovo a ti, kteří se tomu smějí.

377
00:29:56,840 --> 00:29:59,400
Ti, kteří jsou šťastní, jistě
sebe a život.

378
00:30:01,080 --> 00:30:02,560
A pak je tu Élise Pétersen.

379
00:30:03,580 --> 00:30:05,440
Má hlavu, duši, hlas.

380
00:30:06,240 --> 00:30:07,600
Ale je vězněm sama sebe.

381
00:30:08,140 --> 00:30:09,700
Čeká na znamení, aby se odvážila žít.

382
00:30:10,480 --> 00:30:16,880
Pokud si to vyberete... Vyměnit
Slečno Lucasová, slečna Pétersenová je určena.

383
00:30:17,220 --> 00:30:20,580
Já, na studentském večeru? Ale já ne
Nikdy jsem nemohl.

384
00:30:22,250 --> 00:30:23,670
Ale ano, ale ano. Přijít.

385
00:30:24,330 --> 00:30:26,070
Vybereme, co budete chtít
zpívat.

386
00:30:29,230 --> 00:30:30,570
Podívejme se, nemáte hlas
opera.

387
00:30:31,090 --> 00:30:32,310
Potřebujete vodítko.

388
00:30:32,530 --> 00:30:35,430
Máte nápad? Ano, Schuberte,
možná.

389
00:30:35,650 --> 00:30:39,850
Velmi dobře, ale co myslíš?
Víš, Klemente...

390
00:30:39,850 --> 00:30:43,630
Ach ano.

391
00:30:59,170 --> 00:31:02,510
Je jeden, který se mi opravdu líbí, ale
Nepamatuji si název. vy

392
00:31:02,510 --> 00:31:05,330
víš, je to...

393
00:31:05,330 --> 00:31:12,330
Ano, to

394
00:31:12,330 --> 00:31:13,109
Je to velmi dobré.

395
00:31:13,110 --> 00:31:14,990
Pak je tu konec, který je takový
hezká.

396
00:31:48,750 --> 00:31:52,550
Hledáte tento smutek? já ne
nechoď hledat.

397
00:31:53,330 --> 00:31:55,890
To, co velmi milujeme, očekáváme
vždy to ztratí.

398
00:31:56,890 --> 00:31:59,830
Ode dneška tě budu bránit
smutná hudba.

399
00:32:00,310 --> 00:32:03,670
Budeš mi zpívat Rose des Brouillères.
Je to svěží, je to dětinské. bude to v pohodě

400
00:32:03,670 --> 00:32:04,670
velmi dobré s těmito houslemi.

401
00:32:04,850 --> 00:32:08,210
znáš ho? Ano, zpívám to
vždy, když jsem šťastný.

402
00:32:09,050 --> 00:32:10,050
Pokračujte.

403
00:32:20,110 --> 00:32:22,810
Dnes neodcházej, maličký
přítelkyně. Neboj se o mě.

404
00:32:23,370 --> 00:32:26,190
Uvidíš později. mám
připravila dívka.

405
00:32:38,250 --> 00:32:40,470
No, no, no, je to zase Mr.

406
00:32:40,850 --> 00:32:41,850
Killian.

407
00:32:42,130 --> 00:32:44,090
Děláte nám tu čest
návštěva, Mr.

408
00:32:44,330 --> 00:32:45,330
Killian.

409
00:32:45,560 --> 00:32:49,640
Pozdě, samozřejmě. Neprotestuj
ne. Miluji být vyrušován během mého

410
00:32:49,640 --> 00:32:50,640
třídy, navíc to znáte.

411
00:32:53,160 --> 00:32:54,760
Udělejte místo pro Mr.

412
00:32:55,060 --> 00:32:57,400
Killian, nejlépe poblíž
vytápění.

413
00:32:58,020 --> 00:32:59,940
Nespěchejte, my
počkejme si.

414
00:33:00,400 --> 00:33:02,920
Sedíš, jsi v pořádku? můžu
pokračovat v mém kurzu.

415
00:33:03,300 --> 00:33:04,300
Dobře, děkuji.

416
00:33:05,120 --> 00:33:09,020
To uvidíme jindy
tiše. Přijďte zítra do práce

417
00:33:09,020 --> 00:33:10,020
s Clémentem u mě.

418
00:33:10,220 --> 00:33:13,960
DÍKY. Slečno Dimaterová, chtěl bych vás
slyšet teď.

419
00:33:15,280 --> 00:33:18,120
co sis připravil?
Donna Anna z Dona Juana.

420
00:33:18,360 --> 00:33:19,360
Dobrý nápad.

421
00:33:20,860 --> 00:33:22,960
Proč, člověče? Nic.

422
00:33:23,740 --> 00:33:25,480
Pojď, poslouchám.

423
00:33:26,260 --> 00:33:28,780
Je šílená! Zpívá Donna Anna
před Erikem.

424
00:33:29,220 --> 00:33:33,820
no co? Je to největší úspěch
jeho manželky Koukowské. Bude to těžké.

425
00:33:43,560 --> 00:33:45,900
Nedostatečně expresivní. Věnujte pozornost
tvůj krok.

426
00:33:52,500 --> 00:33:57,620
Nesnižujte F a G.

427
00:34:12,880 --> 00:34:18,659
to z materiálů, ale proboha!
Donna Anna, je to milovaná žena,

428
00:34:19,000 --> 00:34:20,880
žena, která žila, trpěla.

429
00:34:21,639 --> 00:34:24,600
Zpíváš mi to jako malé holce,
pozván na svatbu.

430
00:34:25,719 --> 00:34:26,719
Pojď, pokračuj, pokračuj.

431
00:34:28,440 --> 00:34:31,219
Vaše víra

432
00:34:31,219 --> 00:34:36,380
věrný

433
00:34:36,380 --> 00:34:39,380
Ale co si myslíš?

434
00:34:40,230 --> 00:34:43,310
Nemáte ani váhu, ani objem
dost hlasu, aby to zpíval. Ty ne

435
00:34:43,310 --> 00:34:45,310
mysli na žábu, kterou lze vyrobit
velký jako vůl.

436
00:34:45,590 --> 00:34:48,270
Jsem tam, nejsem tam? Dobře
ne, ty tam vůbec nejsi.

437
00:34:48,850 --> 00:34:50,610
Chcete-li zpívat operu, musíte umět
pochopit to.

438
00:34:51,170 --> 00:34:56,710
Musíš být bohatý, bohatý na něhu,
lží, zkušeností.

439
00:34:57,390 --> 00:34:59,470
Musíte být žena, ne dítě.

440
00:35:10,960 --> 00:35:11,718
Oheň.

441
00:35:11,720 --> 00:35:12,880
Je to temperament.

442
00:35:13,500 --> 00:35:14,600
Uspěje.

443
00:35:16,900 --> 00:35:18,640
Jděte a utěšte slečnu Dimaterovou.

444
00:35:18,980 --> 00:35:19,980
Budete vědět, jak s ním mluvit.

445
00:35:22,720 --> 00:35:26,980
Podívejme se, slečno Éricardová, my
dáme si váš román

446
00:35:28,060 --> 00:35:31,900
Oh, vztah, který neví.

447
00:35:32,360 --> 00:35:35,060
Takže pokud se vzděláte,
pokračovat.

448
00:35:36,120 --> 00:35:39,020
Podívejme se, mademoiselle Bonnardová, chtěla byste
dáš nám něco?

449
00:35:40,750 --> 00:35:42,890
pláčeš? Já nikdy nepláču, ty ano
dobře vědět.

450
00:35:43,130 --> 00:35:46,570
Ale co se ti stalo, Sophie?
Kokowska přechází do Salcburku, ona

451
00:35:46,570 --> 00:35:49,430
zasyčí, běží za ní jako štěně.
Pošle ho pryč, on se tam opije

452
00:35:49,430 --> 00:35:50,149
noční kluby.

453
00:35:50,150 --> 00:35:51,830
Pak si vybije nervy na svém
studentů.

454
00:35:52,110 --> 00:35:54,790
Když tě žena vyhodí, my ne
Neutíkej za tím. V tom smyslu, že nejsme

455
00:35:54,790 --> 00:35:55,609
muž.

456
00:35:55,610 --> 00:35:56,950
Ale možná ji pořád miluje.

457
00:35:57,250 --> 00:35:59,110
myslíš? Je docela neschopný
'láska.

458
00:35:59,790 --> 00:36:03,290
co na to říct? Eric, c
Je to kamenný rytíř. my

459
00:36:03,290 --> 00:36:04,450
dívá, ale nic nevidí.

460
00:36:05,610 --> 00:36:06,890
Jeho oči ke mně promlouvají.

461
00:36:07,530 --> 00:36:09,090
Je to mnohem silnější než slova.

462
00:36:10,210 --> 00:36:11,510
Myslím, že to je láska.

463
00:36:12,130 --> 00:36:14,510
Co gesta a slova nemohou
neříkej.

464
00:36:15,070 --> 00:36:16,070
Ale ne, Elise.

465
00:36:17,430 --> 00:36:20,250
Láska se obrací dovnitř
jeho postel, aniž by mohl spát.

466
00:36:21,290 --> 00:36:22,830
Je to o touze být nahý.

467
00:36:23,250 --> 00:36:25,390
Ano, nazí proti sobě.

468
00:36:26,950 --> 00:36:30,470
Možná bych se měl vrátit
tenis.

469
00:36:30,830 --> 00:36:32,450
Víš, že před 20 lety jsem byl
šampionem.

470
00:36:32,690 --> 00:36:34,430
Připomínáš nám to pokaždé
rozhovor.

471
00:36:34,850 --> 00:36:37,130
Ach, slečno Dimaterová, už je to lepší
?

472
00:36:37,960 --> 00:36:40,980
Přijďte ke mně domů zítra ve stejnou dobu
tvůj přítel. Doženeme lekci.

473
00:36:41,180 --> 00:36:42,180
Rozešel jsem se.

474
00:36:42,200 --> 00:36:43,200
Děkuji, mistře.

475
00:36:44,780 --> 00:36:48,420
Hej, to je šílené. Dokud ty
nenechte se vyhodit. To by mě překvapilo.

476
00:36:48,440 --> 00:36:49,440
Zítra jdu k němu do práce.

477
00:36:49,700 --> 00:36:51,540
Ne, máš štěstí.

478
00:36:51,900 --> 00:36:54,460
Jsou lidé, kteří pocházejí z Paříže
pracovat s Éricem Walterem.

479
00:36:54,860 --> 00:36:55,860
Ano, já vím.

480
00:37:02,839 --> 00:37:04,780
Dobře, musím se vrátit
nyní konzervatoř.

481
00:37:05,020 --> 00:37:07,480
Je hezké, že jsi mi půjčil kuře
k vínu. Obávám se, že je to málo

482
00:37:07,480 --> 00:37:09,800
úzký. Tím lépe, Eric uvidí
že už nejsem vítěz.

483
00:37:10,480 --> 00:37:13,120
Už mám pět lekcí
doma jako uzlíček krve.

484
00:37:14,540 --> 00:37:16,100
Mluví o mně během vašich lekcí.

485
00:37:16,600 --> 00:37:18,480
Ne, vypráví mi o sobě.

486
00:37:19,300 --> 00:37:22,840
Nemyslíš si, že můj krk dělá a
trochu nahá? Půjč mi svůj medailon.

487
00:37:23,100 --> 00:37:24,900
Oh, zlato, nemůžu. Je to a
dárek od maminky.

488
00:37:26,060 --> 00:37:27,560
Nevadí, bude to tak fungovat.

489
00:37:27,840 --> 00:37:28,840
jdu.

490
00:37:29,400 --> 00:37:31,740
Po lekci přijdu k vám domů
říct vám. Ach ano.

491
00:37:53,190 --> 00:37:58,070
Jen tak dál, hlasitěji, nebojte se
strach. Jdu, pane První

492
00:37:58,070 --> 00:37:59,090
Teď jdu.

493
00:38:04,170 --> 00:38:10,230
Dobrý den? Dobrý den? Slečna Dimaterová je
dolů na svou lekci.

494
00:38:11,010 --> 00:38:13,010
Slečna Dimaterová je pro ni dole
lekce.

495
00:38:13,410 --> 00:38:16,810
Ach, řekni jí, že ji začíná
arpeggia, když na mě čekají.

496
00:38:17,070 --> 00:38:19,210
Nechte ji začít svá arpeggia v m
'čekání.

497
00:38:22,220 --> 00:38:23,220
musím jít.

498
00:38:24,000 --> 00:38:26,500
Na tohle jsem úplně zapomněl
lekce.

499
00:38:27,180 --> 00:38:30,800
Dnes večer, pastýři, cítím, že jdu
zpívat podle našich melodií jako bůh.

500
00:38:49,290 --> 00:38:52,030
Francouzsky ale nerozumějí.
Jedná se o čínské ryby.

501
00:38:52,610 --> 00:38:55,090
Připadám ti špatně vychovaný. V žádném případě.

502
00:38:55,450 --> 00:38:57,270
za co? Pro vstup sem.

503
00:38:58,170 --> 00:39:00,990
Od té doby, co jsem si přišel vzít Milsana, jsem
Chci znát tento kousek.

504
00:39:01,250 --> 00:39:02,330
líbí se ti? Ano.

505
00:39:02,950 --> 00:39:06,530
Palmy, květiny, ryby.
Oh, bazén.

506
00:39:06,850 --> 00:39:08,210
Nutí vás to plavat.

507
00:39:08,450 --> 00:39:11,710
No, pojď, voda je vlažná. On
Chyběla jen siréna.

508
00:39:13,150 --> 00:39:14,250
vstoupil bych.

509
00:39:14,950 --> 00:39:17,730
Přiblížil bych se pomalu, abych ne
nestraš mou malou mořskou vílu.

510
00:39:18,480 --> 00:39:21,600
A já bych ho viděl hrát, divoce
a nahá.

511
00:39:25,540 --> 00:39:27,020
Slečno Dimaterová, vylezte z vody.

512
00:39:28,000 --> 00:39:29,340
A přijďte si vzít lekci.

513
00:39:30,640 --> 00:39:32,300
Nežádal jsem Clémenta, aby přišel.

514
00:39:32,920 --> 00:39:35,920
Zapomněl jsem na lekci. já
Budu doprovázet sám sebe. připravil jsem se

515
00:39:35,920 --> 00:39:36,920
démoni.

516
00:39:38,780 --> 00:39:41,540
Slečna Petersonová nepřijde
dnes? Ne, je zítra

517
00:39:41,540 --> 00:39:42,339
naučit se jeho lekci.

518
00:39:42,340 --> 00:39:44,900
Dělá v tom velký pokrok
moment. Řeknu jí to, bude se z toho zbláznit

519
00:39:44,900 --> 00:39:45,900
radost.

520
00:39:50,440 --> 00:39:52,620
Mýlil jsem se, že jsem tě považoval za a
velmi malá holčička.

521
00:39:54,520 --> 00:39:55,520
Pokračujte.

522
00:39:56,200 --> 00:39:58,460
Pokud nezačneš hrát ty, nezačnu
neumí zpívat.

523
00:39:59,720 --> 00:40:00,720
Nehýbej se.

524
00:40:01,580 --> 00:40:02,580
jsi krásná.

525
00:40:04,820 --> 00:40:07,020
Co je spokojeno, je vaše řada
boky.

526
00:40:10,160 --> 00:40:11,500
Nervózní ruka.

527
00:40:14,100 --> 00:40:15,580
Skoro rušíš.

528
00:40:16,620 --> 00:40:17,620
skoro ?

529
00:40:18,220 --> 00:40:21,760
Pořád jsi jen skica. Co
to znamená? To znamená

530
00:40:21,760 --> 00:40:23,540
že budeš moc krásná.

531
00:40:25,080 --> 00:40:30,720
Poté, později, když jste a
žena, skutečná, poznáš

532
00:40:43,760 --> 00:40:47,200
dobře? Nechci zpívat.

533
00:40:51,340 --> 00:40:52,820
Nikdy mě nepřestaneš udivovat.

534
00:41:26,860 --> 00:41:27,860
Pojď blíž.

535
00:41:36,340 --> 00:41:37,340
Polib mě znovu.

536
00:41:40,660 --> 00:41:42,020
Pro skicu.

537
00:42:08,520 --> 00:42:09,520
Dobře.

538
00:42:42,120 --> 00:42:44,080
Stále přemýšlela o jejím obnovení
oddíl.

539
00:42:44,560 --> 00:42:48,020
Dáme si náš horký nápoj?
Pastýři, za dvě hodiny zpívám.

540
00:42:48,740 --> 00:42:51,080
A ještě trochu víc. Vrátili jsme se k sobě
včas.

541
00:42:51,300 --> 00:42:53,360
Dokazuje to naši sílu charakteru.

542
00:43:23,120 --> 00:43:26,320
Naučím tě nestarat se o mě. vy
myslíš, že mě zajímáš? výborně,

543
00:43:26,520 --> 00:43:27,920
tvůj tanec je opravdu sexy.

544
00:43:30,080 --> 00:43:31,360
Čekal jsem na tebe včera večer.

545
00:43:31,640 --> 00:43:34,600
Byla jsem unavená, šla jsem spát. T
Máš štěstí, dopadlo to dobře?

546
00:43:34,600 --> 00:43:35,820
Jako obvykle.

547
00:43:36,280 --> 00:43:39,160
Řekl mi o mé rezonanční výšce
a můj zvučný kalich.

548
00:43:41,040 --> 00:43:42,820
Přijďte dnes večer na večeři, budeme pracovat
po.

549
00:43:43,120 --> 00:43:44,320
Dobře, jsi hodná.

550
00:43:53,160 --> 00:43:54,420
Pokračujeme naposledy
řetězení.

551
00:43:54,700 --> 00:43:57,320
No tak, všichni vrhači na jevišti,
rychle, pojď, pospěš si.

552
00:45:41,160 --> 00:45:44,820
V mé třídě jsi nikdy nebyl
tak živý. Tak horko, budu

553
00:45:44,820 --> 00:45:45,820
žárlivý.

554
00:45:46,600 --> 00:45:47,720
Neprochladnout.

555
00:45:48,760 --> 00:45:51,100
Už zase zkoušíš? Ne, pro mě ano
je konec.

556
00:45:51,520 --> 00:45:57,100
Co čekáte, až objevíte?
? jdeš domů? Ano.

557
00:45:57,360 --> 00:45:59,040
Chceš, abych tě vzal domů? Ano.

558
00:46:01,140 --> 00:46:02,140
Velmi rychle se oblečte.

559
00:46:02,380 --> 00:46:03,600
Počkám na tebe v autě.

560
00:46:18,840 --> 00:46:21,980
Clemente, nezapomeň na lekci
zítra u mě doma s Bébertem.

561
00:46:22,920 --> 00:46:24,860
Jsem velmi stálý našeho malého
Elise.

562
00:46:25,640 --> 00:46:27,520
Už nějakou dobu funguje velmi dobře.
čas.

563
00:46:28,200 --> 00:46:29,880
Děti mají skvělého zpěváka.

564
00:46:52,590 --> 00:46:53,830
Jsi legrační malá holka.

565
00:46:55,210 --> 00:46:58,970
Jednoho dne záříš štěstím. The
další den, na pokraji slz.

566
00:47:00,070 --> 00:47:01,830
Není těžké to pochopit.

567
00:47:03,650 --> 00:47:04,730
Záleží na Ericovi.

568
00:47:05,750 --> 00:47:07,310
Když je hodný, směju se.

569
00:47:07,870 --> 00:47:10,410
Když se stane vzdáleným a
nepříjemné, pláču.

570
00:47:12,830 --> 00:47:14,990
Právě teď je s ním báječný
já.

571
00:47:17,550 --> 00:47:19,470
Elise, slíbíš mi to? co?

572
00:47:27,600 --> 00:47:29,340
Takže jsi slepý a hloupý
všechny.

573
00:48:48,300 --> 00:48:51,420
Sophie! Přijďte se na mě podívat.

574
00:49:00,760 --> 00:49:01,980
Nezapalujte to.

575
00:49:02,980 --> 00:49:03,980
Pojď sem.

576
00:49:09,060 --> 00:49:15,800
Proč se vracíš domů tak pozdě? Co
as-zde l'air? Ayurie chiffonnée.

577
00:49:17,550 --> 00:49:18,550
Pojď ke mně blíž.

578
00:49:29,290 --> 00:49:31,010
Nakonec k tomu muselo dojít.

579
00:49:32,230 --> 00:49:34,070
Bylo to dokonce nevyhnutelné.

580
00:49:35,890 --> 00:49:40,810
Nabídl ti roli v
méně? Mami, jak se opovažuješ? Dobrý,

581
00:49:40,810 --> 00:49:41,810
dobrý

582
00:49:42,410 --> 00:49:43,970
Zítra si o tom zase povíme.

583
00:49:44,970 --> 00:49:45,970
Pojď mě políbit.

584
00:49:56,720 --> 00:49:58,120
Jdi spát.

585
00:50:17,450 --> 00:50:19,610
Byl jsi s ním? Ano.

586
00:50:20,050 --> 00:50:23,690
Na jeho místě? jak to myslíš
? Rozuměl jsem, pojď.

587
00:50:25,030 --> 00:50:29,390
Řekni, nechceš plakat? Na
naproti.

588
00:50:29,670 --> 00:50:31,070
Bál jsem se, že budeš smutný.

589
00:50:32,130 --> 00:50:36,570
co cítíš? V
románům se říká štěstí.

590
00:50:36,990 --> 00:50:38,330
Ale je to mnohem lepší.

591
00:50:54,759 --> 00:50:59,400
Oh, to, jsem nachlazený, jsem si tím jistý,
a dnes večer zpívám Elieho Hazarda.

592
00:51:03,340 --> 00:51:08,440
Ale je to i tvoje chyba
brodit se sněhem, aby se napil

593
00:51:08,440 --> 00:51:12,160
čerstvé mléko, to je hloupý nápad,
úplně hloupý. Ale myslel jsem si to

594
00:51:12,160 --> 00:51:16,160
udělal by ti radost. není
rozumné nás zavést do a

595
00:51:16,160 --> 00:51:18,360
podobný. Ach, dokud nebudu
přijato.

596
00:51:26,540 --> 00:51:27,720
Ne, ne, myslím, že to bude ještě v pořádku.

597
00:51:27,940 --> 00:51:30,320
Pane, první tenor má jen jednoho
krát u nohy.

598
00:51:30,760 --> 00:51:34,760
Pokud nohy zůstaly v teple, my
snad se z toho poučíme... Ale oni

599
00:51:34,760 --> 00:51:35,760
jsou zamrzlé!

600
00:51:36,260 --> 00:51:40,040
Pojď, horká koupel, rychle! ne, ne,
ne, ne. Nejprve vaříme víno.

601
00:51:41,740 --> 00:51:45,060
Ne, přines mi infuzi Tiguelu
s aspirinem a horkou lahví.

602
00:51:45,260 --> 00:51:48,120
A každý mě přiveď do mého pokoje
psané radiátory.

603
00:51:48,900 --> 00:51:50,620
Aha, mám ten inhalátor.

604
00:51:55,150 --> 00:51:58,170
Ale ty jsi blázen, můj župane.
Ne, nechám si kožich.

605
00:51:58,930 --> 00:52:01,070
Přines mi nějaké přikrývky
přikrývky.

606
00:52:01,530 --> 00:52:03,990
Zkusil jsem swing session.

607
00:52:05,490 --> 00:52:08,630
Ale, ale, ale... Zadky jsou v pořádku
znovu.

608
00:52:25,740 --> 00:52:29,520
Vidíš, tam se to zasekne,
Pastýř. Platíme za svou neopatrnost.

609
00:52:30,400 --> 00:52:35,440
Poté se vykoupeme, my
půjdeme spát a budeme pít

610
00:52:35,440 --> 00:52:36,480
naše lípa.

611
00:52:44,580 --> 00:52:50,300
Vidíte, to je naše práce.

612
00:52:50,600 --> 00:52:52,360
Otroctví, že, Shepherde?

613
00:52:52,620 --> 00:52:54,240
Ano, pane, otroctví.

614
00:53:09,130 --> 00:53:10,130
Sbohem, má drahá.

615
00:53:15,650 --> 00:53:17,390
Přijdeme pozdě na zkoušku.

616
00:53:18,010 --> 00:53:19,330
Nevím, jestli tam půjdu.

617
00:53:19,770 --> 00:53:20,810
Mámě opravdu není dobře.

618
00:53:21,050 --> 00:53:24,190
Musíš jít. ředitel
bude dnes na pokoji. to je

619
00:53:24,190 --> 00:53:25,190
důležité.

620
00:53:25,990 --> 00:53:27,370
Chybí mi opuštění mámy.

621
00:53:28,190 --> 00:53:33,350
Chcete zůstat kvůli své matce
nebo kvůli trémě? Nevím.

622
00:53:34,630 --> 00:53:38,010
Možná si dávám výmluvu, protože
že mě toto opakování děsí.

623
00:53:38,560 --> 00:53:40,080
No, zůstanu s tvou mámou.

624
00:53:40,360 --> 00:53:43,180
Ne. Ale ano, nejsem součástí
pořadu.

625
00:53:45,660 --> 00:53:48,680
Jen si myslím, že bude
ředitel a novináři, já jsem

626
00:53:48,680 --> 00:53:50,700
nemocný ze stáří. Na jevišti, to
projde.

627
00:53:53,080 --> 00:53:57,000
myslíš že ano? Bojím se mlčet
na jevišti.

628
00:53:58,780 --> 00:54:00,120
Sním o tom každou noc.

629
00:54:01,800 --> 00:54:04,000
Otevřu ústa a nevytéká žádná krev
vychází.

630
00:54:04,240 --> 00:54:05,240
Příliš sníš.

631
00:54:06,280 --> 00:54:07,280
Pojď, jdi.

632
00:54:27,009 --> 00:54:28,110
Je mi zima, Clémente.

633
00:54:29,770 --> 00:54:30,769
je mi zima.

634
00:54:30,770 --> 00:54:32,090
Ale ne, no tak, odvahu, bude to dobré
dobrý.

635
00:55:02,860 --> 00:55:03,860
Elise, podívej se na mě.

636
00:55:06,780 --> 00:55:08,380
To nic, to se stane každému.

637
00:55:10,280 --> 00:55:11,280
Pokračuj, Clemente.

638
00:55:19,260 --> 00:55:23,760
Ne, nemůžu! Elise,

639
00:55:29,020 --> 00:55:30,940
podívej se na mě. co se s tebou děje,
Elise?

640
00:55:39,689 --> 00:55:40,468
Odejít.

641
00:55:40,470 --> 00:55:41,910
Nezůstávej tam. Na pódiu, rychle.

642
00:55:43,810 --> 00:55:45,070
Nepředstírejte, že je to někdo
'neuvěřitelné.

643
00:55:48,390 --> 00:55:49,610
Tady to jde, tam to je, tam to je.

644
00:55:51,130 --> 00:55:53,410
Pojď, rychle, Sophie, na pódium. Jdeš
dokončit věrně. Nech mě.

645
00:55:53,770 --> 00:55:55,950
Ach, ale žádný příběh, ne
rozmar. necítím se dobře. Vracím se domů

646
00:55:55,950 --> 00:55:58,230
vsadit. Ah, tak tady to máš. Chystáte se hrát
vaši sonátu.

647
00:55:58,530 --> 00:56:02,950
Ale je jich tolik... Nech mě
jít. Jsem tu, abych vám pomohl.

648
00:56:03,730 --> 00:56:04,730
Pardon.

649
00:56:05,210 --> 00:56:07,270
Pardon. Nikdy nebudu umět zpívat.

650
00:56:08,570 --> 00:56:09,570
Žádná velká slova.

651
00:56:10,010 --> 00:56:12,370
Nejste první, kdo má a
krabice nervů.

652
00:56:13,390 --> 00:56:17,030
Viděl jsem, jak se Sylvania rozpadá
před vstupem na pódium.

653
00:56:18,290 --> 00:56:21,310
Bylo to při výstupu na Milán. Bylo
3000 lidí v místnosti.

654
00:56:21,670 --> 00:56:25,030
Říkáš to, abys mě utěšil.

655
00:56:25,590 --> 00:56:26,810
Řekl jsem pravdu.

656
00:56:27,910 --> 00:56:29,970
Vidíš, už se necítíš lépe.

657
00:56:30,330 --> 00:56:33,410
Jsou krásné, nepotřebujete je
zkazit.

658
00:56:41,290 --> 00:56:42,830
Dám ti trochu čerstvé vody
na nose.

659
00:56:43,770 --> 00:56:44,770
Přidej se ke mně do pokoje.

660
00:56:45,430 --> 00:56:46,830
Pojď, hop, vstávej.

661
00:57:04,010 --> 00:57:06,490
Elise, musíš se okamžitě vrátit domů
pokračoval.

662
00:57:07,430 --> 00:57:09,770
Tvé matce je velmi špatně. Zavolali jsme na
lékař.

663
00:57:35,700 --> 00:57:38,660
Klement. Kde je Elise? Není
tam? Ne, nevrátila se dovnitř

664
00:57:38,660 --> 00:57:39,920
místnosti. Tady mě od ní táhneš pryč.

665
00:57:40,360 --> 00:57:43,080
za co? Nic, pojď, jdeme na drink
pít ve tři osmé pozdě.

666
00:57:43,320 --> 00:57:45,720
S radostí se vrátíme. Tohle je
říct k snídani? ne,

667
00:57:45,800 --> 00:57:46,800
Díky, to vím.

668
00:57:46,980 --> 00:57:49,840
Nenechávej mě samotného, ​​ne dnes večer. já
Mám náladu začít dělat neplechu.

669
00:57:50,280 --> 00:57:52,080
Pak bys byl povinen mě přimět
morálka.

670
00:57:52,420 --> 00:57:55,300
A ty mě neignoruješ
morální, ne? Tak přísahej

671
00:57:55,300 --> 00:57:57,300
že se vrátíme před druhou hodinou
ráno. přísahám.

672
00:58:15,720 --> 00:58:17,100
Prosím tě, už neplač.

673
00:58:19,940 --> 00:58:20,940
Odejít.

674
00:58:21,260 --> 00:58:22,260
Nech mě.

675
00:59:25,919 --> 00:59:31,640
Elise, ale co děláš?
v ulicích v 6 hodin ráno? ty jsi

676
00:59:31,640 --> 00:59:32,640
bledý jako smrt.

677
00:59:33,480 --> 00:59:34,480
Jízdní.

678
01:00:03,370 --> 01:00:04,370
Je rozkošná.

679
01:00:04,610 --> 01:00:05,610
To je to slovo.

680
01:00:05,810 --> 01:00:06,810
Rozkošný.

681
01:00:07,690 --> 01:00:09,710
Jeho matka právě zemřela. Bože můj.

682
01:00:11,230 --> 01:00:12,910
Nejsem zvyklý na sirotky.

683
01:00:13,190 --> 01:00:18,230
Co mám dělat, pastýři? my
Měli bychom začít tím, že ji utěšíme. Oh

684
01:00:18,230 --> 01:00:19,029
'má pravdu.

685
01:00:19,030 --> 01:00:22,810
Dáme mu trochu starého vína. to je
dobrý nápad, udělá mu to dobře. A

686
01:00:22,810 --> 01:00:26,990
pak mu naleštím boty
protože jsou velmi špinavé.

687
01:00:27,350 --> 01:00:28,350
Pojď si dát víno.

688
01:00:33,680 --> 01:00:36,940
Bylo to jednou v Dánsku, když jsem
Byl jsem malý kluk.

689
01:00:37,740 --> 01:00:39,240
Byl jsem opravdový divoch.

690
01:00:39,660 --> 01:00:40,900
Vždycky jsem utekl.

691
01:00:43,640 --> 01:00:45,400
Pokračuj, jsem v pořádku.

692
01:00:47,200 --> 01:00:48,980
Ano, vždycky jsem utekl.

693
01:00:50,540 --> 01:00:54,560
Šel jsem do lesa, hledal jsem
malá zvířata, snažil jsem se

694
01:00:54,560 --> 01:00:55,519
'zvyšovat.

695
01:00:55,520 --> 01:00:57,780
Ale všichni zemřeli.

696
01:00:59,700 --> 01:01:02,040
Jednou jsem našel mládě
veverka.

697
01:01:02,510 --> 01:01:07,050
Staral jsem se o ni a ona se uzdravila.
ještě utekl.

698
01:01:08,610 --> 01:01:10,690
Nikdy jsem nevěděl, jak si udržet to, co jsem
'jako.

699
01:01:14,570 --> 01:01:16,090
Jsem sám, Alice.

700
01:01:17,390 --> 01:01:18,390
Velmi sám.

701
01:01:19,090 --> 01:01:20,090
Já taky.

702
01:01:25,010 --> 01:01:27,710
Nesmíš mě opustit jako oni
dělají to všichni.

703
01:01:28,870 --> 01:01:30,130
Vaše přítomnost...

704
01:01:35,850 --> 01:01:40,010
Když byla moje matka velmi nemocná, já
vždycky mě takhle hladil po rukou.

705
01:01:40,490 --> 01:01:45,710
A já, moje žena, když se třásla
před vstupem na pódium.

706
01:01:47,550 --> 01:01:49,830
Od té doby, co odešla, já ne
už žádný odpočinek, nikdy.

707
01:01:51,070 --> 01:01:56,330
Vidíte, dnes ráno s vámi, já
objevit něco, co zmizelo

708
01:01:56,330 --> 01:01:57,530
s ní.

709
01:02:01,050 --> 01:02:04,330
Má to jméno? Ach ano, ten
mír.

710
01:02:31,210 --> 01:02:32,210
Nechci spát.

711
01:02:33,130 --> 01:02:34,330
Teď ne.

712
01:02:38,570 --> 01:02:40,530
Jsem tak šťastný.

713
01:03:00,910 --> 01:03:04,370
Tento velký pitomec se rozhodl
požádat o sňatek. Jste zváni na

714
01:03:04,490 --> 01:03:07,270
Mluvíš, jeho srdce je nedotčené. C
proto si ho vezme, protože

715
01:03:07,270 --> 01:03:08,410
zájem. Darovací poukaz.

716
01:03:08,670 --> 01:03:09,810
Ona vtipkuje.

717
01:03:10,150 --> 01:03:12,670
Jdeš na hodinu harmonie? Ne, já
Mám nějaké nákupy.

718
01:03:13,550 --> 01:03:14,550
Změnili jste se.

719
01:03:15,290 --> 01:03:18,670
Už to vidíte? co? Oh, nic.

720
01:03:21,730 --> 01:03:22,730
Dobře, pojď, sbohem.

721
01:03:56,430 --> 01:03:57,690
Přišel jsem poděkovat.

722
01:03:58,470 --> 01:04:00,790
Ale děkuji za co? Pro
květiny.

723
01:04:01,870 --> 01:04:04,690
Jen vy jste se o to postarali
já od té doby, co mi zemřela matka.

724
01:04:05,170 --> 01:04:06,230
Ale neděkuj mi.

725
01:04:06,450 --> 01:04:08,330
Pokud vám pošlu květiny, je to pro
prosím sebe.

726
01:04:10,190 --> 01:04:13,750
Ale proč se usmíváš? Eric to říká
vynakládáte velké úsilí, abyste skryli své

727
01:04:13,750 --> 01:04:15,230
srdce. Je to osel.

728
01:04:16,230 --> 01:04:17,510
Nikdy nemůžete uvěřit, jaké to je
vám řekne.

729
01:04:20,370 --> 01:04:21,370
Levis,

730
01:04:21,490 --> 01:04:24,470
Prosím tě, slib mi, že ne
nikdy nevěř tomu, co ti říká.

731
01:04:26,380 --> 01:04:29,240
Na co myslíte? Vypadáš hloupě
náhle.

732
01:04:29,460 --> 01:04:32,860
Elise, co myslíš? Jemu.

733
01:05:13,870 --> 01:05:16,030
O tom to celé je, mademoiselle.

734
01:05:16,510 --> 01:05:20,170
Dostali jsme pohlednici od
madam. Tím to všechno začalo.

735
01:05:20,290 --> 01:05:21,209
Spuštěno co?

736
01:05:21,210 --> 01:05:26,230
Ach, špatné časy Mr.
první tenor. No tak, to je ono

737
01:05:26,490 --> 01:05:30,810
Jsme zamčeni v místnosti
naše žena a my řveme každý

738
01:05:30,810 --> 01:05:32,210
kdykoli se někdo přiblíží.

739
01:05:32,470 --> 01:05:33,470
Na pohlednici?

740
01:05:33,630 --> 01:05:37,730
Je to proto, že existují pohlednice a pohlednice
poštovní. Madam napsala nejlépe

741
01:05:37,730 --> 01:05:42,150
paměť. Ale je to moc hezké. Ale
vůbec ne.

742
01:05:42,850 --> 01:05:45,870
Jako by mi poslal jeho
autogram, pojďme se spojit.

743
01:05:46,210 --> 01:05:49,250
Pak jsme strávili mapu a
Od té doby jde všechno špatně.

744
01:05:49,470 --> 01:05:50,930
Ale to není to, co mě zastaví
práce.

745
01:05:51,250 --> 01:05:55,110
Ach ne, slečno, dnes to není
'dnes. Monsieur nedělá žádný hluk.

746
01:05:55,970 --> 01:05:59,270
Oh, to, co říkáš, je, že já
být zastaven nebo již nereaguji

747
01:06:00,150 --> 01:06:01,390
No, odpovídám.

748
01:06:01,930 --> 01:06:04,390
Slečno, kam jdeš? L
výpis z jeho svatyně.

749
01:06:04,710 --> 01:06:07,750
Oh, všechno, ale ne to, slečno. ne,
ne, ne.

750
01:06:09,430 --> 01:06:11,210
Oh ! Oh !

751
01:06:11,210 --> 01:06:29,210
Ale

752
01:06:29,210 --> 01:06:30,670
je to ve vašich vlastních dopisech
znovu přečíst.

753
01:06:30,990 --> 01:06:32,510
Obvykle znovu čteme ty druhé.

754
01:06:34,290 --> 01:06:38,170
Ale co tam děláš? já
pojď a vezmi si mou lekci.

755
01:06:39,240 --> 01:06:41,580
Nikdo ale nemá právo vstoupit
tady.

756
01:06:41,960 --> 01:06:43,460
A ty, nejméně ze všech ostatních, jdi pryč.

757
01:06:44,640 --> 01:06:51,480
Odejít! Vypadáš krásně, když jsi naštvaná.

758
01:06:54,020 --> 01:07:00,940
miluji tě. Ale drž hubu! Neříkej
že v tomto

759
01:07:00,940 --> 01:07:03,500
pokoj. Ach ne, to by bylo příliš snadné.

760
01:07:03,860 --> 01:07:05,660
Uspořádáte mu život v malém
přihrádky.

761
01:07:05,980 --> 01:07:08,060
V přízemí se líbáte, dovnitř
tvůj pokoj, milujeme se, a tady,

762
01:07:08,140 --> 01:07:09,140
zůstaneš se svou ženou.

763
01:07:09,240 --> 01:07:11,180
No, ne, nejsem
rozčleněné.

764
01:07:11,440 --> 01:07:13,620
Mě budeš mít všude a vždycky, nebo ty
nebude mít mě.

765
01:07:13,820 --> 01:07:16,920
Nesdílím s duchem. Ale
Marie, on není duch.

766
01:07:18,380 --> 01:07:19,380
miluji ho.

767
01:07:19,560 --> 01:07:20,820
Včera jsi to byl já, koho jsi miloval.

768
01:07:21,280 --> 01:07:26,100
Ano, ano, možná jsem vám to řekl. Komu
ty, nebo jiný, nebo deset dalších.

769
01:07:27,780 --> 01:07:29,720
Ale je to ona, je to Marie kdo
mluvil jsem.

770
01:07:30,920 --> 01:07:33,780
Je to ona, kterou vidím za všemi
vaše tváře. A jdi pryč.

771
01:07:34,990 --> 01:07:36,410
Budu s ní sám.

772
01:07:37,210 --> 01:07:38,210
Tanec sám.

773
01:07:39,990 --> 01:07:43,410
Tenor a duch. Krásný titulek
pro operu.

774
01:07:44,230 --> 01:07:45,710
Jdi pryč, nebo to vložím
hněv.

775
01:07:46,010 --> 01:07:47,410
Ach ne, to rozhodně ne.

776
01:08:18,319 --> 01:08:20,500
pane! Pastýř, šampaňské.

777
01:08:20,899 --> 01:08:21,899
Chci pít.

778
01:08:24,479 --> 01:08:25,580
Všechno je špatné.

779
01:08:25,800 --> 01:08:28,060
Ano, všechno je špatně. Ďábel je v
Dům.

780
01:08:29,340 --> 01:08:34,399
Proč musím najít sám sebe
celou dobu s prázdnýma rukama? Proč?

781
01:08:34,399 --> 01:08:38,120
Poslala tuto pohlednici?
Nejlepší vzpomínka.

782
01:08:40,120 --> 01:08:41,120
je mi špatně.

783
01:08:41,920 --> 01:08:43,000
Vyhnal jsem Sophie pryč.

784
01:08:43,859 --> 01:08:45,500
Musí mě taky nenávidět
teď.

785
01:08:49,479 --> 01:08:51,960
Je po všem, jdu z opery.
Ano, Shepherde.

786
01:08:52,660 --> 01:08:55,960
Předevčírem mi chyběl ostrý zpětný vstup
kapsle bohů.

787
01:08:57,520 --> 01:08:58,520
Nejlepší vzpomínka.

788
01:09:00,140 --> 01:09:01,779
Ne, neměla na to právo.

789
01:09:02,479 --> 01:09:03,620
Neměla žádné právo.

790
01:09:04,920 --> 01:09:07,500
Plakala? SZO ? Sophie.

791
01:09:08,080 --> 01:09:10,040
Plakala? Žádný.

792
01:09:10,819 --> 01:09:15,560
Jak ne? Neplakala?
Ne.

793
01:09:17,040 --> 01:09:19,240
Chudinka, to musí být
naštvaný.

794
01:09:19,760 --> 01:09:21,380
Odešla bez kabátu.

795
01:09:21,600 --> 01:09:22,840
Neodešla.

796
01:09:24,020 --> 01:09:26,960
Co tím myslíš, že neodešla? ne,
pane, horší.

797
01:09:27,760 --> 01:09:32,300
horší? Na zahradě se zbláznila
v zimě, v bazénu, s

798
01:09:32,300 --> 01:09:34,260
Čínská ryba, nahá.

799
01:10:00,260 --> 01:10:03,660
Nech mě jít! čarodějnice! Nech mě jít, ty
Byl jsem uražen.

800
01:10:04,040 --> 01:10:07,560
Jiný by plakal, to by bylo
utekl po všem, co jsem ti řekl.

801
01:10:08,240 --> 01:10:12,640
Ale ty jsi hrdý, tvrdý. já
objevit dnes.

802
01:10:13,580 --> 01:10:14,580
Ahoj, Sophie.

803
01:10:14,600 --> 01:10:17,640
Chci, aby tyto dveře zůstaly navždy
otevřít. Můžete se mě zeptat na cokoliv, na všechno.

804
01:10:17,940 --> 01:10:19,200
Chci klíč od tohoto pokoje.

805
01:10:19,460 --> 01:10:20,720
Ale ano, ale co chcete.

806
01:10:21,300 --> 01:10:26,400
Co chceš, omluvu?
Ne, chci tě samotného, bez sdílení

807
01:10:26,400 --> 01:10:27,400
a bez duchů.

808
01:10:28,750 --> 01:10:29,830
Jste nejsilnější.

809
01:10:37,310 --> 01:10:40,370
Již jste konzultovali ostatní
lékaři? Ano, konečně přátelé.

810
01:10:41,190 --> 01:10:46,090
přátelé? Řekli mi to skoro všichni
to samé. Trochu odpočinku a tak

811
01:10:46,090 --> 01:10:47,090
vyjde.

812
01:10:55,230 --> 01:10:56,750
Poslouchejte, profesore, jsem statečný.

813
01:10:58,280 --> 01:11:02,180
Pokud usoudíte, že transakce je
nutné... Ne, madam, ne

814
01:11:02,200 --> 01:11:03,200
je to zbytečné.

815
01:11:03,880 --> 01:11:05,460
Váš hlas se nikdy nevrátí.

816
01:11:05,920 --> 01:11:07,460
Zemřela pro pole.

817
01:11:08,460 --> 01:11:12,340
Mrtvý? Nejdřív jsem doufal, že on
Byl to jednoduchý trik s lanem

818
01:11:12,340 --> 01:11:13,340
vokály.

819
01:11:13,440 --> 01:11:16,380
Bohužel tyto nepříjemnosti, které si
stěžuješ si, potíš se, únava,

820
01:11:16,620 --> 01:11:20,240
teplota atd. byly evidentně
příznaky tuberkulózy.

821
01:11:20,820 --> 01:11:25,060
V diagnóze a formě, aryngitida
tuberkulóza.

822
01:11:25,560 --> 01:11:28,580
Energetická léčba, absolutní odpočinek
po dobu šesti měsíců a vinutí

823
01:11:28,580 --> 01:11:31,780
projde. Ale varhany vždy zůstanou
slabý.

824
01:11:32,440 --> 01:11:34,360
Už nikdy nenajdete svůj hlas.

825
01:12:01,610 --> 01:12:04,170
Poslouchej, Shepherde, to je ten malý
dimatera. Jaký pokrok udělala.

826
01:12:05,110 --> 01:12:06,630
Podívej, není to ostré. Chuť.

827
01:12:07,770 --> 01:12:09,130
Křišťálově čisté, jak jsem ho učil.

828
01:12:10,170 --> 01:12:11,950
Rozumíte? Rozčilovat se.

829
01:12:17,530 --> 01:12:18,590
Přines mi dvě vejce.

830
01:12:43,920 --> 01:12:46,640
Je tam pan Walter?

831
01:12:46,640 --> 01:12:53,820
paní

832
01:12:53,820 --> 01:13:00,720
! To není možné! paní!
pane! pane! Melanie! paní

833
01:13:00,720 --> 01:13:06,000
tam! Ale co se děje,
pastýř? o čem to mluvíš ?

834
01:13:06,000 --> 01:13:12,280
! Má lásko! Jaké štěstí, to jedno
! Nemůžu tomu uvěřit, pane.

835
01:13:13,160 --> 01:13:15,620
Ale proč jsi mě nevaroval
? Šel jsem najít stanici.

836
01:13:16,280 --> 01:13:17,660
Nevím, bál jsem se.

837
01:13:18,340 --> 01:13:20,320
Nebyl jsem si jistý, jestli chceš
více ode mě.

838
01:13:21,180 --> 01:13:22,180
Strach, má drahá.

839
01:13:23,200 --> 01:13:25,300
Ale to není nutné
'počkej.

840
01:13:26,120 --> 01:13:27,880
Nevím jestli Marie, jsi nemocná.

841
01:13:28,120 --> 01:13:29,200
vysvětlím ti to.

842
01:13:30,040 --> 01:13:31,160
Jsem tak dojatý.

843
01:13:32,180 --> 01:13:34,020
Neviděl jsem, jak jsi bledý.

844
01:13:34,980 --> 01:13:38,120
Stalo se něco špatného, n
není to tak? Jak dlouho budeš

845
01:13:38,120 --> 01:13:39,760
zůstat? Nevím.

846
01:13:40,880 --> 01:13:41,900
Vždy, pokud chceš.

847
01:14:01,000 --> 01:14:02,940
Možná ještě něco je
dělat.

848
01:14:03,300 --> 01:14:04,300
Operace.

849
01:14:05,900 --> 01:14:07,000
Teď mám jen tebe.

850
01:14:08,440 --> 01:14:09,640
Musíš mi pomoct.

851
01:15:03,220 --> 01:15:06,280
Za tři roky se nic nezměnilo. The
malí jsou do tebe stále zamilovaní.

852
01:15:07,660 --> 01:15:09,580
Sophie není jediná, že?
ne? Ano.

853
01:15:10,720 --> 01:15:11,960
Takže stárneš.

854
01:15:12,180 --> 01:15:13,540
Ach ano, je tu další.

855
01:15:14,280 --> 01:15:15,520
Denně mi píše dopis.

856
01:15:16,260 --> 01:15:17,280
Myslí si, že ji miluji.

857
01:15:17,580 --> 01:15:20,080
Nechal jsem ji snít. Pokud může
udělat tě šťastným.

858
01:15:44,460 --> 01:15:46,300
Ale co tam děláš?

859
01:15:46,300 --> 01:15:53,260
Nevím.

860
01:15:53,680 --> 01:15:57,000
Nemohl jsem být sám. J
udělal by něco hloupého. co je

861
01:15:57,000 --> 01:15:58,580
Jdeš, drahoušku? Vysvětlete se.

862
01:16:00,200 --> 01:16:01,240
je konec.

863
01:16:02,000 --> 01:16:05,720
Hotovo. Hotovo. co je hotovo?
Vše.

864
01:16:05,980 --> 01:16:07,260
Ty jsi ale blázen.

865
01:16:07,740 --> 01:16:08,800
rád bych.

866
01:16:09,700 --> 01:16:12,800
Je hrozné, když musím plakat. co
máš? jsi nemocný?

867
01:16:13,040 --> 01:16:16,680
Zlobil ses na matku? Sophie,
děsíš mě.

868
01:16:18,760 --> 01:16:25,540
Ach, parchant! Myslím, že budu
zabít! Už to nevydržím

869
01:16:25,540 --> 01:16:29,280
! Dal jsem mu všechno.

870
01:16:30,020 --> 01:16:32,060
A on, každou vteřinu, on
klamalo.

871
01:16:32,400 --> 01:16:37,560
Svým tělem, rukama, svými
ústa! SZO ?

872
01:16:41,200 --> 01:16:43,120
ze mě, věřil jsem, že zažívám skvělé
láska.

873
01:16:44,200 --> 01:16:49,080
A vzal mě za touhu po něčem lepším
čeká na něj. ona! Jsem děvka

874
01:16:49,080 --> 01:16:54,340
! šokuji tě. Připadám vám vulgární.
Máš pravdu.

875
01:16:55,180 --> 01:16:57,300
Je to vulgární příběh a ne
čisté.

876
01:16:58,220 --> 01:16:59,320
Jsem znechucená.

877
01:17:01,420 --> 01:17:06,340
Jak jsi chtěl, abych hádal? Má
zvyk přehrávat scény z

878
01:17:06,340 --> 01:17:07,340
láska.

879
01:17:10,200 --> 01:17:11,960
Teď je to ona, komu je dává
hraje.

880
01:17:12,940 --> 01:17:15,420
Svými vlastními slovy, mým pohlazením.

881
01:17:17,580 --> 01:17:20,140
Nemyslel jsem si, že jsi taky
nešťastný.

882
01:17:23,120 --> 01:17:25,000
Ty, samozřejmě, nemůžeš
pochopit.

883
01:17:49,200 --> 01:17:50,340
Takže ty taky.

884
01:18:02,460 --> 01:18:02,920
The

885
01:18:02,920 --> 01:18:10,640
malý

886
01:18:10,640 --> 01:18:17,140
Eliso, co se děje? Řekl mi
políbil mě a on ani ne...

887
01:18:17,140 --> 01:18:18,240
Otevřete oči.

888
01:18:18,650 --> 01:18:20,050
Otevřete oči, Élise.

889
01:18:22,710 --> 01:18:25,090
Líbání mě nezastaví.

890
01:18:34,750 --> 01:18:35,750
Elise.

891
01:18:48,040 --> 01:18:49,940
Vracíš se do třídy? Ne.

892
01:18:50,760 --> 01:18:53,120
Tak co tady děláš? A
pouť.

893
01:18:54,120 --> 01:18:56,980
Před rokem jsem to byl já, kdo šel kolem
přijímací zkouška do kavárny s

894
01:18:56,980 --> 01:18:57,980
Walter.

895
01:18:58,220 --> 01:18:59,820
slavím narozeniny.

896
01:19:00,260 --> 01:19:03,580
S touto zemí následovat a
pohřeb? Je to to samé, my

897
01:19:03,580 --> 01:19:04,580
svíčky v obou případech.

898
01:19:05,420 --> 01:19:08,000
Až umřu, bude mi 10
svíčky na mé rakvi.

899
01:19:09,140 --> 01:19:10,400
S hloupostí jsi skončil.

900
01:19:10,640 --> 01:19:12,040
Ach ano, končím.

901
01:19:12,280 --> 01:19:15,480
Skončil jsem s hloupostí
Skončil jsem smíchy, skončil jsem se zpěvem.

902
01:19:16,120 --> 01:19:17,120
Ale ne, ale ne.

903
01:19:18,190 --> 01:19:21,990
Ne, chci přijít k vám domů a já
aby vaše melodie fungovaly

904
01:19:21,990 --> 01:19:23,410
na večerní program
studentů.

905
01:19:25,210 --> 01:19:26,210
K ničemu.

906
01:19:27,010 --> 01:19:28,410
Snažil jsem se, nemůžu.

907
01:19:29,750 --> 01:19:31,550
Hluboko uvnitř je něco mrtvého
já.

908
01:19:32,270 --> 01:19:34,810
Víš, je to jako málo
automat, jehož pružina praskla.

909
01:19:36,930 --> 01:19:38,570
Ale jsem v tom velmi silný
mechanické.

910
01:19:38,870 --> 01:19:40,790
Tento malý automat, nemůžeme ho opravit
ne.

911
01:19:57,770 --> 01:20:00,510
a ty v noci pláčeš? Neříkej ne, já
slyšel jsem tě.

912
01:20:00,890 --> 01:20:01,890
To není život.

913
01:20:02,130 --> 01:20:03,130
je mi to jedno.

914
01:20:03,210 --> 01:20:07,050
Budu zpívat o smrti Isoldy
studentský večer. Smrt Iseulta?

915
01:20:07,050 --> 01:20:10,690
Wagner ve vašem věku? dostanu se tam. vy
uděláš ze sebe směšný.

916
01:20:11,310 --> 01:20:12,310
To vše pro Erica.

917
01:20:12,590 --> 01:20:13,590
Ne.

918
01:20:13,830 --> 01:20:14,830
Podle mého názoru.

919
01:20:27,400 --> 01:20:28,600
Přišel jsi domů s vidličkou.

920
01:20:28,880 --> 01:20:31,000
Jdi k Elise. Ona má alespoň a
klavír.

921
01:20:31,940 --> 01:20:33,820
Umíme velmi dobře pracovat s a
ladička.

922
01:20:34,560 --> 01:20:38,400
Proč nepracuješ v
Elise? Týká se mě to.

923
01:20:39,960 --> 01:20:44,740
Odejít! Nech mě být!
Výborně! Koncert a boj.

924
01:20:44,980 --> 01:20:45,980
V 7 hodin ráno

925
01:20:46,440 --> 01:20:47,560
Jdi dát trochu vody do ohně.

926
01:20:48,800 --> 01:20:49,800
A ty udělej kávu.

927
01:20:54,380 --> 01:20:56,400
Ach ne, neplač takhle.

928
01:20:57,100 --> 01:20:58,680
Nikdy si nenecháme prvního muže.

929
01:20:59,180 --> 01:21:00,180
Hlavně tenor.

930
01:21:00,280 --> 01:21:01,340
A hlavně tenhle.

931
01:21:01,860 --> 01:21:03,900
Vyhodil tě, aniž by ti to dal
roli.

932
01:21:04,680 --> 01:21:08,220
Dobře vychovaný muž, v tom má klid
případ v tomto případě.

933
01:21:08,480 --> 01:21:09,980
Nebál bych se mu to říct.

934
01:21:11,260 --> 01:21:13,360
Jestli to uděláš, vrhnu se tam
okno.

935
01:21:13,760 --> 01:21:18,000
Jdi pryč, nech mě pracovat, zůstaň pryč
! Iseute? To jsi celý ty

936
01:21:18,000 --> 01:21:22,440
najít něco dělat? Hej, ty taky
hloupý jako tvoje sestra. Jdi se podívat na svá ústa!

937
01:21:22,440 --> 01:21:23,440
nevstávej!

938
01:21:51,870 --> 01:21:54,490
Tak je tomu i dnes.

939
01:22:02,190 --> 01:22:04,650
Ach, musím mít s sebou kus papíru
s mou adresou.

940
01:22:06,190 --> 01:22:08,510
Jinak by mě mohli vzít do n
jakákoli nemocnice.

941
01:22:14,110 --> 01:22:19,370
Nemusí to být nic hrozného,
protože... ve slovníku, tam

942
01:22:19,370 --> 01:22:20,370
má...

943
01:22:24,620 --> 01:22:25,620
Bože, pomoz mi.

944
01:22:27,640 --> 01:22:29,300
Mami, pomoz mi, nebudu moct.

945
01:22:33,640 --> 01:22:34,900
Buď v klidu.

946
01:22:35,780 --> 01:22:36,960
Nepanikařte.

947
01:22:39,140 --> 01:22:41,400
co je to? slečno,
Mr.

948
01:22:41,620 --> 01:22:42,620
Clément právě dorazil.

949
01:22:42,980 --> 01:22:44,080
Ale nečekám.

950
01:22:44,320 --> 01:22:46,780
Je v knihovně. Chtěl by
mluvit s tebou.

951
01:22:48,040 --> 01:22:49,040
Jdu tam.

952
01:23:14,730 --> 01:23:17,310
Hraješ, jako když lidé kouří
dát ti klid.

953
01:23:20,490 --> 01:23:23,850
Připravil jsem si celý projev
přichází, ale už nevím kde

954
01:23:23,850 --> 01:23:25,530
vzít. Vezmi ho za vlasy.

955
01:23:26,710 --> 01:23:27,710
Ano.

956
01:23:28,850 --> 01:23:30,030
Obleč se, vezmu tě do divadla.

957
01:23:30,670 --> 01:23:31,608
Ne, Clemente.

958
01:23:31,610 --> 01:23:33,290
Chci, abys na téhle párty zpíval
studentů.

959
01:23:33,910 --> 01:23:35,090
Už nikdy nebudu zpívat.

960
01:23:35,670 --> 01:23:38,330
Za měsíc změníš názor,
tak proč promarnit svou šanci

961
01:23:38,330 --> 01:23:40,410
dnes večer? Dnes večer mám další
program.

962
01:23:42,410 --> 01:23:43,810
Poslouchej mě, Élise, prosím tě.

963
01:23:44,780 --> 01:23:46,920
Chtěl bych, abys jednou zazpíval
veřejné, pouze jednou.

964
01:23:47,680 --> 01:23:48,800
Pro vás by to byla spása.

965
01:23:50,120 --> 01:23:51,120
Buďte laskaví.

966
01:23:51,600 --> 01:23:53,080
Žijte a přijďte, stále máme
čas.

967
01:23:53,680 --> 01:23:54,639
Ne, Clemente.

968
01:23:54,640 --> 01:23:58,600
Proč na tom trvat? jsem rozhodnutý
Počkej na mou sílu, bude-li to nutné.

969
01:23:59,220 --> 01:24:00,280
Ne, nech mě!

970
01:24:24,170 --> 01:24:25,410
Nemusíš znít naštvaně.

971
01:24:27,050 --> 01:24:28,050
Dnes večer ne.

972
01:24:32,270 --> 01:24:33,310
Nezlobím se.

973
01:24:36,610 --> 01:24:38,910
Ale nechápu, jak můžeš
zkazit vše pro trochu smutku

974
01:24:38,910 --> 01:24:39,910
láska.

975
01:24:40,810 --> 01:24:42,450
Myslel jsem, že rozumíš.

976
01:24:44,570 --> 01:24:49,070
Ale žádná nešťastná láska neexistuje,
Elise.

977
01:24:49,550 --> 01:24:51,510
Je to vždy velká radost
umět milovat.

978
01:24:52,930 --> 01:24:54,570
I když ti to nevrátíme
láska.

979
01:24:56,710 --> 01:24:58,150
Ona lže, Clémente.

980
01:24:59,230 --> 01:25:02,310
Políbil mě a nemiloval mě
ne. Ne, neplač.

981
01:25:03,110 --> 01:25:05,410
Je to dětinské, věřte mi.

982
01:25:05,910 --> 01:25:07,010
To je všechno směšné.

983
01:25:07,770 --> 01:25:09,390
Nechceš být směšný,
Elise.

984
01:25:10,570 --> 01:25:13,050
Chci víc přemýšlet. chci
mlčení.

985
01:25:14,070 --> 01:25:15,590
Máš celý život před sebou.

986
01:25:16,310 --> 01:25:17,770
Při první překážce to vzdáte.

987
01:25:18,750 --> 01:25:20,130
Stydím se za to, že žiju.

988
01:25:20,650 --> 01:25:24,030
Ale tentokrát... Ty, podívej se na
věci opačné, místo všeho

989
01:25:24,990 --> 01:25:26,190
Jiné řešení neexistuje.

990
01:25:29,790 --> 01:25:30,790
Ano.

991
01:25:33,010 --> 01:25:34,470
Moc přemýšlíš o smrti, Alice.

992
01:25:37,190 --> 01:25:38,190
Je to kamarádka.

993
01:25:39,610 --> 01:25:41,910
Na poslední chvíli má každý
strach.

994
01:25:43,970 --> 01:25:44,970
Já ne.

995
01:25:46,050 --> 01:25:48,210
Až přijde Jo, dostanu se tam
důvěřovat.

996
01:25:50,160 --> 01:25:51,720
Budu oblečený jako večírek.

997
01:25:53,300 --> 01:25:57,780
Obléknu si své bílé šaty a všechny své
šperky a květinu ve vlasech.

998
01:25:59,000 --> 01:26:01,780
Ne, neposlouchej. Jste to vy
dělat to špatně a nikdo jiný.

999
01:26:02,760 --> 01:26:05,920
Dost snění, Élise. Snít s tebou,
teď. Slyšíš mě? Snít s

1000
01:26:22,350 --> 01:26:23,510
Neboj se o mě.

1001
01:26:26,690 --> 01:26:28,830
Chtěl jsem vidět tvoje ústa, když jsi
přišel.

1002
01:26:34,850 --> 01:26:38,350
Rád bych s vámi na chvíli mluvil o samotě.
Je to o Elise, myslím.

1003
01:26:38,450 --> 01:26:39,450
Počkejte, počkejte.

1004
01:26:39,490 --> 01:26:40,490
Za chvíli.

1005
01:26:58,730 --> 01:27:00,210
Ano, to je ono, to je ono.

1006
01:27:02,070 --> 01:27:04,810
Tento pohyb rtů jako našpulení.

1007
01:27:06,490 --> 01:27:08,210
nestíhám to.

1008
01:27:23,390 --> 01:27:25,270
Tak co, dopadlo to dobře? Dobře.

1009
01:27:27,530 --> 01:27:29,730
Věděl jsem, že přijdeš. já
řekl jsem.

1010
01:27:30,090 --> 01:27:32,030
Opravdu jsi nás zklamal, věc.

1011
01:27:32,370 --> 01:27:33,370
Bylo to nemožné.

1012
01:27:35,450 --> 01:27:36,450
Výborně, máš odvahu.

1013
01:27:37,370 --> 01:27:39,610
Eric je v místnosti. Ano, v
přední jeviště, strana nádvoří.

1014
01:27:39,830 --> 01:27:41,390
Mezi vámi bude rampa, bude to v pořádku.

1015
01:27:44,450 --> 01:27:48,090
Élise, Élise, právě přicházíš?
Pospěšte si, plošina je tady

1016
01:27:48,710 --> 01:27:50,550
Nepřijdu zpívat, přijdu
místnosti.

1017
01:27:50,970 --> 01:27:52,950
Je tam Sophie? Ano, bude
projít.

1018
01:27:54,430 --> 01:27:55,890
Tady, ode mě mu to dáte.

1019
01:27:56,480 --> 01:27:57,780
Už dlouho to chtěla.

1020
01:27:58,480 --> 01:28:00,460
Jdi a vezmi jí to, kéž by to měla
před vstupem na pódium.

1021
01:28:08,600 --> 01:28:10,360
Ale neboj se, bude to dobré, bude to dobré.

1022
01:28:12,600 --> 01:28:13,600
Tady, od Elise.

1023
01:28:13,740 --> 01:28:15,180
Je to hezké? Nasaďte si to
- já rychle.

1024
01:28:16,660 --> 01:28:17,960
Je to rozkošné.

1025
01:28:20,200 --> 01:28:21,260
Pojď, rychle, hned k tobě.

1026
01:29:25,800 --> 01:29:29,420
velmi bledá ve velkých bílých šatech.
kde byla? Směrem k lóžím

1027
01:29:29,420 --> 01:29:30,420
pozadí.

1028
01:31:07,310 --> 01:31:10,550
Dovolíš mi sedět vedle
ty? Ne, chtěl bych být sám.

1029
01:31:21,670 --> 01:31:24,550
Sousedé! Nech mě! Dej mi
tuto láhev.

1030
01:31:25,750 --> 01:31:27,390
Dobře víš, že to vezmu od
Síla, Tome.

1031
01:31:32,610 --> 01:31:33,690
Dokáže se pokazit.

1032
01:31:39,240 --> 01:31:42,960
Chceš mít divadelní smrt,
co? Podívat se na.

1033
01:31:44,700 --> 01:31:46,960
Smrt mrtvého muže se odehrává na jevišti
pořadí, strana rampy.

1034
01:31:48,460 --> 01:31:51,220
Zemře Zod, ne Sophie.

1035
01:31:51,500 --> 01:31:52,500
Mýlíte se.

1036
01:31:53,880 --> 01:31:56,000
Sophie a Zod jsou jedno a totéž
v tuto chvíli nikdo.

1037
01:31:59,360 --> 01:32:01,360
Sophie umírá pro Erica, má lásko
legendární.

1038
01:32:07,160 --> 01:32:08,760
A jaká by vedle toho byla vaše sebevražda?

1039
01:32:10,580 --> 01:32:13,280
Trochu smrti, vůbec nic, zbytečné
a smutný.

1040
01:32:15,160 --> 01:32:18,300
Především bychom chtěli ještě jednu
svaté přikrytí podle uvážení.

1041
01:32:19,520 --> 01:32:22,640
Protože skutečná mrtvola je
neslušné, víš.

1042
01:32:24,900 --> 01:32:25,900
Podívat se na.

1043
01:32:27,000 --> 01:32:28,040
Tohle je Montreal.

1044
01:32:51,560 --> 01:32:52,560
Je tam tolik pokroku.

1045
01:33:56,980 --> 01:33:57,980
Sophie,

1046
01:33:58,060 --> 01:34:01,100
jsi skvělá zpěvačka. Ty ano
za jeden měsíc pokrok za rok.

1047
01:34:01,360 --> 01:34:04,100
Vždycky jsem to říkal Clémentovi
malá bude vzkvétat, až bude mít

1048
01:34:04,100 --> 01:34:08,480
žil, trpěl. Hodně jsi plakal, n
není to tak? Je to perfektní, je to tak

1049
01:34:08,480 --> 01:34:09,480
velmi dobré.

1050
01:34:09,920 --> 01:34:13,360
Víte, co má moderní věda?
objeveno? K čemu je to velmi dobré

1051
01:34:13,360 --> 01:34:14,680
hlas uronit pár slz.

1052
01:34:14,980 --> 01:34:18,750
Zvlhčuje sliznici. Příčky
otékají nosní průchody. A ten hlas, ona

1053
01:34:18,750 --> 01:34:21,450
přírůstky na gravitaci. Marie, přichází ke mně a
nápad najednou.

1054
01:34:21,830 --> 01:34:23,830
Kdybych ho přiměl zpívat s Desdemonem
já,

1055
01:34:24,830 --> 01:34:28,190
ještě nemá kufr
nutné zpívat Wagnera na

1056
01:34:28,550 --> 01:34:31,410
Ale Verdi, co myslíš?
? Určitě by jí to slušelo

1057
01:34:31,410 --> 01:34:34,810
Desdemons. Potřebuji mluvit s
ředitel, ale jsem si jistý, že se k tomu dostanu

1058
01:34:34,810 --> 01:34:35,810
přesvědčit.

1059
01:34:36,110 --> 01:34:37,110
Děkuji.

1060
01:34:37,830 --> 01:34:38,830
Děkuji.

1061
01:34:39,090 --> 01:34:41,130
Víš, Elise, dostáváme rozsudky
jako jméno.

1062
01:34:41,810 --> 01:34:44,410
Je to proto, že byla velmi
škoda, že se Sophie má tak dobře

1063
01:34:44,410 --> 01:34:45,410
večer.

1064
01:34:45,570 --> 01:34:47,050
Udělám z tebe dobrého lékaře.

1065
01:34:51,920 --> 01:34:53,040
Držet. Já ti to vrátím.

1066
01:34:53,580 --> 01:34:55,960
Ale jestli ještě chceš jít
sloužit, varuj mě.

1067
01:34:56,740 --> 01:34:57,820
Slibuji ti.

1068
01:34:58,900 --> 01:35:00,560
Élise, už se nezlobíš, ano
pravda.

1069
01:35:00,840 --> 01:35:02,280
Nikdy jsem se nezlobil.

1070
01:35:03,480 --> 01:35:06,400
Clémente, Eric tě z celého srdce volá
křičí na natáčení. Už ti dává

1071
01:35:06,400 --> 01:35:07,400
ptačí jména.

1072
01:35:07,420 --> 01:35:08,420
Dobře, jdu.

1073
01:35:09,480 --> 01:35:10,480
Pamatujte na svůj slib.

1074
01:35:10,740 --> 01:35:11,740
Ano.

1075
01:35:12,280 --> 01:35:15,640
Přinesl jsi mi štěstí, víš. jsem
najat, aby zpíval démony

1076
01:35:15,640 --> 01:35:18,060
pojďme přepsat. Mé srdce přetéká.

1077
01:35:21,160 --> 01:35:27,260
to je v pořádku

1078
01:35:27,260 --> 01:35:30,960
mnohem snazší zapomenout
teď.

1079
01:35:32,120 --> 01:35:33,120
Ano.

1080
01:35:33,900 --> 01:35:37,240
Nemyslím si, že začíná
trochu se shrňte, pane První

1081
01:35:37,580 --> 01:35:39,060
Vím, že už není mladá.

1082
01:35:39,400 --> 01:35:40,920
Já ano, zdá se, že je mu 40 let.

1083
01:35:41,480 --> 01:35:42,480
Věk nebezpečí.

1084
01:35:45,140 --> 01:35:49,990
Podívat se na. To si prostě musím myslet
Byl to sen.

